Vertaling van "rijkswachtbrigade en zeehaven oostende werd proces-verbaal " (Nederlands → Frans) :

Door de rijkswachtbrigade lucht- en zeehaven Oostende werd proces-verbaal opgesteld van de incidenten en overgemaakt aan het parket te Brugge.
La gendarmerie de l'aéroport et du port maritime d'Ostende a rédigé un procès-verbal reprenant les incidents et l'a transmis au parquet brugeois.

Door de rijkswachtbrigade van Nieuwpoort werd over dit feit een proces-verbaal opgesteld.
La brigade de gendarmerie de Nieuwpoort a consigné le fait dans un procès-verbal.

2. Kan u meedelen via welke kanalen deze imitatiewapens zijn binnengekomen (luchthaven, zeehaven, treinstations, enz.)? 3. a) Werd een proces-verbaal opgemaakt bij de vaststelling? b) Werd een boete uitgeschreven? c) In hoeveel van de gevallen werd de betrokken boete ook betaald?
2. Par quels canaux ces armes factices sont-elles entrées dans le pays (aéroports, ports maritimes, gares ferroviaires, etc.. a) Un procès-verbal de constatation a-t-il été établi? b) Une amende a-t-elle été infligée? c) Dans combien de cas l'amende a-t-elle réellement été payée?

10. Kwartier Oosteroever te Oostende : Dit goed werd in 3 fases aan het aankoopcomité te Brugge voor verkoop overgegeven 1) Bij proces-verbaal van overgave van 21 juni 2004 werd het eerste deel aan het aankoopcomité overgegeven met het oog op de minnelijke onteigening door het Vlaams Gewest (onteigeningsbesluit van 22 december 2004) die het vervolgens in concessie geeft aan AGHO (Autonoom Gemeentebedrijf Haven Oostende) in het kader van de uitbreiding van de haven.
10. Quartier Oosteroever à Ostende: Ce bien a été remis pour vente au Comité d'acquisition d'immeubles de Bruges en 3 phases : 1) La première partie a été remise au Comité d'acquisition par procès-verbal de remise du 21 juin 2004 en vue de l'expropriation amiable par la Région flamande (arrêté d'expropriation du 22 décembre 2004) qui donnera ensuite ce bien en concession à l'AGHO (Autonoom Gemeentebedrijf Haven Oostende) dans le cadre de l'extension du port.

1. Er werd bij twee wedstrijden in eerste en tweede klasse ten aanzien van een lid van het bestuur proces-verbaal, zijnde Tubize - Genk en OHL - KV Oostende.
1. Un procès-verbal a été dressé à l'encontre d'un membre de la direction à l'occasion de deux matches, respectivement de 1ère et 2ème division, à savoir Tubize - Genk et OHL - KV Ostende.