Traduction de «rijkswacht gecontroleerd werden » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat zij voorafgaandelijk door de rijkswacht gecontroleerd werden en dat zij overeenkomstig artikel 71bis van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, op dat ogenblik een asielaanvraag bij deze autoriteit hadden kunnen indienen.
Ceci signifie qu'ils ont été contrôlés par la gendarmerie et qu'il leur était possible d'introduire à ce moment une demande d'asile auprès de cette autorité, conformément à l'article 71bis de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

De radarcontroles worden gedaan op een aantal honderden meter na elk wisselend maximum. a) De rijkswacht Door de rijkswacht werden langs de N10 te Mortsel-Boechout sinds begin 1993, 35.933 voertuigen op snelheid gecontroleerd.
Les contrôles radar sont effectués sur quelques centaines de mètres après chaque modification du maximum autorisé. a) La gendarmerie La gendarmerie a contrôlé le long de la N10 Mortsel-Boechout la vitesse de 35.933 véhicules depuis le début 1993.