Traduction de «rijkswacht en elementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
monter les éléments scéniques sur scène

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

beheersinformatie-elementen | managementinformatie-elementen
éléments d'information administrative | éléments d'information de gestion | MIE [Abbr.]

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

animatie-elementen opstellen | animatie-elementen opzetten
mettre en place des éléments d'animation

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

werkzaamheid in verband met de montage van geprefabriceerde elementen
travail de montage d'éléments préfabriqués

werkzaamheid in verband met de demontage van geprefabriceerde elementen
travail de démontage d'éléments préfabriqués

gascontainer met meerdere elementen
conteneur à gaz à éléments multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze is samengesteld uit rijkswachters van de lokale brigades en zekere elementen van de gemeentepolitie.
Cette brigade se compose de gendarmes des brigades locales et de certains éléments de la police communale.

Ter herinnering, deze federale toelage omvat 2 elementen : de federale basistoelage en de sociale toelage. Deze laatste is bestemd om de patronale bijdragen te dekken op de bezoldiging van de voormalige rijkswachters die worden getransfereerd naar de lokale politiekorpsen.
Pour rappel, cette subvention fédérale comprend 2 composantes : la subvention fédérale de base et la subvention sociale destinée à couvrir les cotisations patronales relatives aux rémunérations des anciens gendarmes transférés aux corps de police locale.

Deze mogelijkheid zou aan bepaalde voorafgaandelijke voorwaarden onderworpen zijn voor de personeelsleden, om alzo, volgens de elementaire veiligheidsregels, een optimale operationale inzet te verzekeren : een aangepaste training hebben gevolgd, het bezit van de vereiste beschermingsuitrusting en -elementen, de integratie binnen gemengde eenheden die bestaan uit leden van de voormalige gemeentepolitie en ex-rijkswachters.
Cette possibilité serait soumise à certaines conditions préalables pour les membres du personnel en vue de garantir un engagement opérationnel optimal dans le respect des règles élémentaires de sécurité : avoir suivi un entraînement adapté, posséder l'équipement et les élements de protection requis, intégration dans des unités mixtes composées d'ex-policiers communaux et d'ex-gendarmes.

Hij beroept zich op het advies dat door de afdeling wetgeving van de Raad van State is gegeven, en oordeelt dat de wet, zonder voorafgaande herziening van artikel 184, de rijkswacht, die één van de elementen is van de bij titel VI van de Grondwet ingestelde gewapende macht, niet eenvoudigweg kan afschaffen.
S'appuyant sur l'avis donné par la section de législation du Conseil d'Etat, il estime que la loi ne saurait, sans révision préalable de l'article 184, supprimer purement et simplement la gendarmerie, qui est un des éléments de la force publique instaurée par le titre VI de la Constitution.

Sommige militairen hebben aan de Snow Drop-vluchten deelgenomen. De Beninse rijkswacht en elementen van de genietroepen van het Beninse leger hebben gezorgd voor de veiligheid van de plaatsen waar werd gedropt en waar B-Fast gelegerd was.
La gendarmerie béninoise, ainsi que des éléments des troupes du génie de l'armée béninoise, ont assuré la sécurisation des zones de largage ainsi que du campement de B-Fast.

Bij brief van 30 maart 2000 deelde de procureur-generaal van Brussel aan de hiërarchie van de gewezen rijkswacht elementen mee, die zouden kunnen wijzen op eventuele tekortkomingen in hoofde van leden van de rijkswacht in het kader van het onderzoek uitgevoerd door de " Antenne Neufchâteau" van de BOB Brussel in het verband met de zaak van La Champignonnière.
Dans une lettre du 30 mars 2000, le procureur général de Bruxelles a communiqué à la hiérarchie de la gendarmerie des éléments pouvant indiquer d'éventuels manquements de la part de membres de la gendarmerie dans le cadre de l'enquête menée par l'Antenne Neufchâteau de la BSR de Bruxelles dans l'affaire de la Champignonnière.

De hem overgemaakte elementen in aanmerking nemend, gelast de procureur des Konings, naar gelang het geval, de plaatselijke politie, de rijkswacht of de gerechtelijke politie met een verder onderzoek.
Eu égard aux éléments qui lui sont communiqués, le procureur du Roi, selon le cas, charge la police locale, la gendarmerie ou la police judiciaire d'une enquête complémentaire.

Het geacht lid kan hierna de elementen van antwoord op zijn vraag vinden, mij overgemaakt door de rijkswacht.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après les éléments de réponse à sa question, qui m'ont été fournis par la gendarmerie.

Het gelieve het geacht lid hieronder de elementen tot antwoord te vinden op de vraag die hij gesteld heeft inzake het taalgebruik bij de rijkswacht.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après les éléments de réponse à la question qu'il a posée concernant l'emploi des langues à la gendarmerie.

Het geacht lid gelieve hieronder de elementen tot antwoord te willen vinden op de vraag die hij gesteld heeft inzake de seropositiviteit van kan- didaten voor de rijkswacht.
L'honorable membre voudra bien trou- ver ci-après les éléments de réponse à la question qu'il a posée concernant la séropositivité de candidats à la gendarmerie.