Vertaling van "rijkswacht een soort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

soort milieuverontreiniging | soort/type milieuvervuiling
formes de pollution | type de pollution

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

soort document | soort/type document
type de document

rijkswacht
gendarmerie

officier van de rijkswacht
officier de gendarmerie

brigadecommandant van de rijkswacht
commandant de brigade de la gendarmerie

lid van de Rijkswacht
membre de la gendarmerie

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel bestaat er binnen de rijkswacht een soort cel die zich bezighoudt met positieve acties, maar blijkbaar zal deze cel bij de hervorming verdwijnen, in plaats van als voorbeeld te dienen voor de andere korpsen.
Il existe actuellement au sein de la gendarmerie une sorte de cellule s'occupant d'actions positives, mais il semblerait qu'elle disparaîtra dans le cadre de la réforme, au lieu que l'acquis soit étendu à tous les corps de police.

Er zij echter opgemerkt dat het personeelsbestand van de rijkswacht dan weer niet versterkt is en dat de rijkswachters thans niet meer willen optreden voor een aantal taken die naar hun mening bestemd zijn voor de politie (begeleiden van optochten, toezicht op het snoeien van heggen en andere problemen van dat soort).
Il y a toutefois lieu de signaler que les effectifs de la gendarmerie n'ont, de leur côté, pas été augmentés et qu'actuellement les gendarmes ne veulent pas encore assumer certaines missions qu'ils estiment être réservées à la police (escorter des cortèges, surveillance de la taille des haies et autres problèmes du genre).

Ook moet gewezen worden op het feit dat de burgemeesters niet deelnemen aan het provinciaal vijfhoeksoverleg en dan rijst uiteindelijk deze algemene vraag : is het niet de bedoeling de gemeentepolitie af te schaffen zoals in Nederland en op een dag te komen tot slechts één soort politie in België, namelijk de rijkswacht ?
Il faut aussi relever l'absence des bourgmestres à la concertation pentagonale provinciale, et finalement, cette interrogation générale : ne veut-on pas supprimer la police communale comme aux Pays-Bas et faire en sorte qu'un jour, il n'y ait plus qu'un seul type de police en Belgique, en l'espèce la gendarmerie ?

De politieagent of rijkswachter die niet noodzakelijk vertrouwd is met dit soort problemen, zal plichtsgetrouw de klacht noteren en doorspelen aan het parket.
Elle se trouve généralement confrontée à un agent de police ou à un gendarme qui n'a pas spécialement l'habitude de ce problème. Consciencieusement, il actera la plainte qui sera transmise au parquet.

5. Zijn er nieuwe opdrachten en/of taakstellingen die rechtvaardigen dat de rijkswacht, na eerst gedemilitariseerd te zijn, uit hoofde van haar uitrusting en taakstelling nu een soort «binnenlands leger» zou worden?
5. Des options et/ou missions nouvelles de la gendarmerie justifieraient-elles que la gendarmerie, après avoir été démilitarisée, deviennent par ses options et équipements une espèce «d'armée de l'intérieur»?

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat aangezien de controle op de naleving van verkeersvoorschriften behoort tot de bevoegdheid van de rijkswacht en politie, het de verantwoordelijken voor deze instellingen zijn die instaan voor de organi- satie ervan (soort toestel, plaats van optreden, ano- nieme controle of niet).
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que, compte tenu du fait que le contrôle du respect des dispositions en matière de roulage est du ressort de la gendarmerie et des polices, ce sont les responsables de ces institutions qui en assurent l'organisation (type d'appareil), endroits des interventions, contrôle anonyme ou non).

Alcoholcontroles in 1996 cijfergegevens van de rijkswacht Voor tabel zie bulletin blz. 19070 Een opdeling naargelang het geslacht of het soort bestuurder (zwaar vervoer) is niet beschikbaar.
Contrôles d'alcoolémie en 1996 données chiffrées de la gendarmerie Voir tableau dans le bulletin page 19070 La répartition en fonction du sexe ou de la catégorie de conducteur (poids lourds) n'est pas disponible.

Dat soort voertuigen biedt de rijkswachters uiteraard minder bescherming dan een gepantserde combi.
Il va de soi qu'un tel véhicule ne peut assurer aux gendarmes la même sécurité que celle procurée par un combi blindé.