Traduction de «rijksscholen » (Néerlandais → Français) :

69° het koninklijk besluit van 18 december 1984 tot aanduiding van de Rijksscholen en de Rijksscholengroepen die staatsdiensten zijn met afzonderlijk beheer;
69° l'arrêté royal du 18 décembre 1984 désignant les écoles de l'Etat et les groupes d'écoles de l'état qui sont des services de l'état à gestion séparée ;

B) In het eerste lid, c), wordt het woord « rijksscholen » vervangen door het woord « scholen ».
B) À l'alinéa 1 , point c), alinéa 2, les mots « de l'État » sont supprimés».

Gelet op de kandidatuur van dhr. Koen Van de vreken om benoemd te worden als lid van de nationale raad onder de leden van het onderwijzend personeel van de scholen voor bouwkunde, voor de rijksscholen voor bouwkunde;
Vu la candidature de M. Koen Van de vreken pour être nommé membre du conseil national parmi les membres du personnel enseignant des écoles d'architecture, pour les écoles d'architecture de l'Etat;

- voor de rijksscholen voor bouwkunde :
- pour les école d'architecture de l'Etat :

c) Hoedanigheid van lid van het onderwijzend personeel van de rijksscholen voor bouwkunde;
c) qualité de membre du personnel enseignant des écoles d'architecture de l'Etat;

– De diploma's afgegeven door de rijksscholen voor architectuur te Kopenhagen en Århus (arkitekt)
– Diplômes délivrés par les écoles nationales d'architecture de Copenhague et d'Arhus (architekt)

Art. 18. De heer Roger Verschueren, eerste adjunct-tekenaar (ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen), vroegtijdig op pensioen gesteld, behoudt de teveel betaalde wedde ten laste van het ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen voor de periode van 25 juni 1978 tot 28 februari 1988.
Art. 18. M. Roger Verschueren, premier dessinateur adjoint (ancien Fonds de bâtiments scolaires de l'Etat), mis à la retraite anticipée, garde pour la période du 25 juin 1978 au 28 février 1988, le salaire trop perçu à charge de l'ancien Fonds de bâtiments scolaires de l'Etat.

- de diploma's, afgegeven door de rijksscholen voor architectuur te Kopenhagen en AArhus (arkitekt);
- les diplômes délivrés par les écoles nationales d'architecture de Copenhague et d'AArhus (architekt),