Vertaling van "rijksfonds toegekend werden " (Nederlands → Frans) :

Ter informatie kan eraan herinnerd worden dat de oude kaarten van het Rijksfonds toegekend werden op lagere medische voorwaarden dan bij de Belgische kaarten die van 1991 tot 2000 door het ministerie afgeleverd werden, het geval was.
Pour information, on peut rappeler que les anciennes cartes du Fonds national étaient attribuées à des conditions médicales moins strictes que pour les cartes belges qui avaient été délivrées par le ministère de 1991 à 2000.

De oudste kaarten, die werden uitgereikt door het Rijksfonds voor sociale reclassering van minder-validen, hebben een gele kleur en werden toegekend vanaf 60 % invaliditeit of bij 50 % invaliditeit aan de onderste ledematen.
Les anciennes cartes, délivrées par le Fonds national de reclassement social des handicapés, sont de couleur jaune et ont été octroyées à partir d'une invalidité de 60 % ou de 50 % pour les membres inférieurs.

De beslissing " tot tussenkomen" werd hier genomen door het RSRMV of voor de dossiers eind 1990 bij het Rijksfonds ingediend, door het RIZIV. De verze- keringsinstellingen betalen ook deze prestaties uit, nadat ze van het RIZIV hebben vernomen welke pres- taties precies werden toegekend.
En l'occurrence, la décision " d'intervention," a été prise par le FNRSH ou, pour les dossiers intro- duits au Fonds fin 1990, par l'INAMI. Les organismes assureurs remboursent également ces prestations, après que l'INAMI leur a communiqué quelles sont les prestations réellement accordées.