Vertaling van "rijksfonds geïnde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksfonds voor sociale reclassering van minder-validen
Fonds national de reclassement social des handicapés

Rijksfonds voor verzekering tegen ziekte en invaliditeit
Fonds national d'assurance maladie-invalidité

Rijksfonds voor sociale reclassering van mindervaliden | RSRMV [Abbr.]
Fonds national de reclassement social des handicapés | FNRSH [Abbr.]

Rijksfonds voor sociale reclassering van de mindervaliden
Office national de reclassement social des handicapés

Rijksfonds van Verzekering tegen ziekte en Invaliditeit | RVZI [Abbr.]
Fonds National Assurance-Maladie-Invalidité | FNAMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1989 en 1990 werden de door het rijksfonds geïnde gelden doorgestort op de rijksmiddelenbegroting, dit na aftrek van de middelen nodig voor de nationaal gebleven bevoegdheden (artikel 46 van de programmawet van 6 juli 1989 en artikel 12 van de wet van 16 juli 1990 houdende begrotingsbepalingen).
En 1989 et 1990, les montants perçus par le fonds national ont été versés au budget des voies et moyens de l'Etat, et ce après déduction des moyens nécessaires au financement des compétences restées nationales (article 46 de la loi-programme du 6 juillet 1989 et article 12 de la loi du 16 juillet 1990 portant des dispositions budgétaires).

In 1989 en 1990 werden de door het Rijksfonds geïnde gelden doorgestort op de rijksmiddelenbegroting, na aftrek van de middelen nodig voor de nationaal gebleven bevoegdheden (artikel 46 van de programmawet van 6 juli 1989 en artikel 12 van de wet van 16 juli 1990 houdende begrotingsbepalingen).
En 1989 et 1990, les montants perçus par le Fonds national ont été versés au budget des voies et moyens de l'Etat, et ce après déduction des moyens nécessaires au financement des compétences restées nationales (article 46 de la loi-programme du 6 juillet 1989 et article 12 de la loi du 16 juillet 1990 portant des dispositions budgétaires).

Voor 1989 en 1990 zijn die bijdragen, overeenkomstig artikel 24, 1, van voornoemde wet van 16 april 1963, geïnd door het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen.
Pour les années 1989 et 1990, ces cotisations ont été perçues par le Fonds national pour le reclassement social des handicapés conformément à l'article 24, 1er, de la loi du 16 avril 1963 précitée.