Traduction de «rijksdienst voor pensioenen steeds voorstander » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te laten weten dat de Rijksdienst voor pensioenen steeds voorstander is geweest van een uitbreiding van de betaling van het pensioen op een bankrekening in het buitenland.
Réponse : J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que l'Office national des pensions a toujours été favorable à une extension du paiement de la pension sur un compte bancaire à l'étranger.

5) De huidige beveiligingsinfrastructuur van de Rijksdienst voor pensioenen bestaat uit de volgende componenten : firewall gateway en management, authentication services (met of zonder e-ID, maar steeds wel met sterke authenticatie), VPN, intrusion detection and prevention, load balancing voor webservers, forward proxy, URL filtering, reverse proxy of web application firewall, mailrelay, antivirus of anti-malware.
5) L’infrastructure actuelle de sécurité de l’ONP est constituée des éléments suivants : firewall gateway et management, authentification services (avec ou sans e-ID mais toujours avec une authentification forte),VPN, intrusion detection and prevention, load balancing pour serveurs web, forward proxy, URL filtering, reverse proxy of web application firewall, mailrelay et antivirus ou ati-malware.

In het kader van het vroegere bestaande kapitalisatiesysteem voor pensioenen betaalt de Rijksdienst voor pensioenen vandaag nog steeds ouderdoms- en weduwerenten.
Dans le cadre de l'ancien système de capitalisation existant pour les pensions, l'Office national des pensions paie encore aujourd'hui des rentes de vieillesse et des rentes de veuves.

De Rijksdienst voor pensioenen is steeds ter beschikking van het eervolle lid, om hem op zijn aanvraag andere statistische gegevens mede te delen.
L'Office national des pensions est naturellement à la disposition de l'honorable membre pour lui fournir, à sa demande, d'autres données statistiques.

De tegemoetkomingen voor mindervaliden waarvan de betaling nog steeds opgelegd is aan de Rijksdienst voor Pensioenen, zijn deze die zijn toegekend door de wet van 27 juni 1969, de koninklijke besluiten van 17 november 1969 en 24 december 1974 en die niet zijn herzien in het kader van de wet van 27 februari 1987. Het gaat om - de aanvullende tegemoetkoming; - de tegemoetkoming ter aanvulling van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden; - de tegemoetkoming voor hulp aan derde.
Les allocations de handicapé dont le paiement incombe toujours à l'Office national des pensions sont celles qui ont été octroyées par la loi du 27 juin 1969, les arrêtés royaux des 17 novembre 1969 et 24 décembre 1974 et qui n'ont pas été revues dans le cadre de la loi du 27 février 1987.Il s'agit de : - l'allocation complémentaire; - l'allocation de complément du revenu garanti aux personnes âgées; - l'allocation pour l'aide à une tierce personne.