Traduction de «rijksdienst opnieuw onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie heeft echter besloten dat het dossier in 2006 opnieuw zou onderzocht worden op basis van de loon- en arbeidstijdgegevens voor 2005 en de eventueel hieruit resulterende vaststellingen.
Le Comité de gestion de l'Office national des vacances annuelles a cependant décidé qu'en 2006 le dossier sera réexaminé en fonction des données de prestations et de rémunérations de 2005 et des constations éventuelles qui en résultent.

Daar het departement " Fonds " van de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie dit jaar een nieuwe informaticatoepassing ingevoerd heeft, die tot gevolg heeft dat het vakantiegeld voortaan rechtstreeks wordt uitbetaald aan de werknemer, en niet meer op basis van de onderneming, wordt het probleem van de datum van uitbetaling in het beheercomité van de Rijksdienst opnieuw onderzocht.
Etant donné que le département " Caisse " de l'Office national des vacances annuelles a mis en place cette année une nouvelle application informatique qui implique que dorénavant le paiement du pécule se fait directement au travailleur et non plus en référence à l'entreprise, le problème de la détermination de la date de paiement est remis en discussion au sein du comité de gestion de l'Office.