Vertaling van "rijksdienst maakt elke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. Het beheerscomité van de Rijksdienst maakt elke laatste maand van elk kwartaal, en dit voor het eerst in het derde kwartaal na inwerkingtreding van dit besluit, een evaluatie van de toepassing van dit besluit over aan de Minister van Werk.
Art. 14. Le comité de gestion de l'office national transmet chaque dernier mois de chaque trimestre, et ce pour la première fois au cours du troisième trimestre suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté, une évaluation de l'application du présent arrêté au Ministre de l'Emploi.

Het Fonds voor bestaanszekerheid voor de sociale werkplaatsen maakt aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening een lijst over met vermelding van de naam, het volledig adres en het rijksregisternummer van elke werknemer die voldoet aan de voorwaarden bedoeld in het eerste of tweede lid.
Le Fonds de sécurité d'existence pour les ateliers sociaux transmet à l'Office national de l'Emploi une liste, mentionnant le nom, l'adresse complète et le numéro de registre national de chaque travailleur qui remplit les conditions, visées à l'alinéa 1 ou 2.

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening valideert deze lijst en maakt voor elke werknemer vermeld op de gevalideerde lijst aan de uitbetalingsinstelling een gewijzigde uitkeringskaart over in de zin van artikel 146 van het voormeld koninklijk besluit van 25 november 1991.
L'Office national de l'emploi valide cette liste et transmet à l'organisme de paiement pour tout travailleur mentionné sur cette liste validée une carte d'allocations modifiée au sens de l'article 146 de l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991.