Vertaling van "rijksdienst aangeboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangeboden stoelkilometers | aangeboden stoel-km
sièges-km offerts

aangeboden tonnage | aangeboden tonnen | capaciteitsaanbod in tonnen
tonne offerte

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
lot représenté

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
prix offert

Sociaal-Medische Rijksdienst
Office médico-social de l'Etat

Rijksdienst voor Pensioenen
Office national des Pensions

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
Office national de l'Emploi

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten
mesurer l’efficacité du service fourni

banenaanbod [ aangeboden betrekking ]
offre d'emploi [ avis de vacance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door een dergelijk project te ontwikkelen en het aan te moedigen bij zijn medewerkers onderschrijft de Rijksdienst de gemeenschappelijke bepalingen van de bestuursovereenkomst 2013-2015, waarin staat dat de mogelijkheid tot telewerken moet worden aangeboden aan 10 % van het personeel van de OISZ in 2013, 20 % in 2014 en 30 % in 2015.
En développant un tel projet et en l’encourageant auprès de ses collaborateurs, l’Office s’inscrit dans les dispositions communes du contrat d’administration 2013-2015 qui énoncent qu’il faut pouvoir offrir la possibilité de télétravailler à 10% du personnel des IPSS en 2013 ; 20% en 2014; 30% en 2015.

Die informatie wordt aangeboden via een rechtstreekse toegang tot een aantal databanken van de zogenaamde authentieke bronnen (Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, FOD Financiën, Balanscentrale van de Nationale Bank, .).
Ces informations sont fournies par le biais d'un accès direct à une série de banques de données, lesdites « sources authentiques » (Office national de sécurité sociale, SPF Finances, Centrale des bilans de la Banque Nationale,.).

« 2° de dagen, behalve de zondagen, waarop de jonge werknemer werkzoekend is, als dusdanig is ingeschreven en beschikbaar is voor de arbeidsmarkt en deelneemt aan een individueel inschakelingsproject hem aangeboden door de Rijksdienst of door de bevoegde gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling met uitsluiting evenwel van : »;
« 2° les journées, dimanches exceptés, pendant lesquelles le jeune travailleur est demandeur d'emploi, inscrit comme tel et disponible pour le marché de l'emploi, et participe à un projet d'insertion individuel, qui lui est offert par l'Office ou par le service régional de l'emploi compétent à l'exclusion toutefois des : »;

In 2000 hebben 57.388 bezoekers zich op de verschillende onthaaldiensten van de Rijksdienst aangeboden. Er werden 107.504 telefoonoproepen op het algemeen nummer van de hoofdzetel behandeld.
En 2000, 57.388 visiteurs ont été reçus aux divers sites d'accueil de l'Office. 107. 504 appels téléphoniques ont été traités au numéro général du seul siège central.

Nochtans behoort deze sitatie nu tot het verleden gezien het koninklijk besluit van 4 juli 2004 houdende de wijziging van de werkloosheidsreglementering ten aanzien van volledig werklozen die actief moeten zoeken naar werk, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 juli 2004 en in werking getreden op 1 juli 2004 nu een procedure voorziet, vergezeld van de aangepaste sancties, bij dewelke de diensten van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening zelf de inspanningen van de werklozen om een passende dienstbetrekking te vinden en hun bereidheid om deel te nemen aan de vormingen en de verschillende begeleidingsmaatregelen die worden aangeboden door de VDAB, FOREM en BGDA, zullen verifiëren en evalueren.
Toutefois cette sitation appartient maintenant au passé vu que l'arrêté royal du 4 juillet 2004, portant modification de la réglementation du chômage à l'égard des chômeurs complets qui doivent rechercher activement un emploi, publié au Moniteur belge du 9 juillet 2004 et entré en vigueur le 1 juillet 2004 prévoit maintenant toute une procédure accompagnée de sanctions appropriées par laquelle les services de l'Office national de l'emploi vont vérifier et évaluer eux-mêmes les efforts des chômeurs pour trouver un emploi convenable et leur disponibilité à suivre les formations et les différentes mesures d'accompagnement qui leur sont proposées par les services du VDAB, ORBEM et FOREM.

e) De promotor kan echter aan de Rijksdienst een gemotiveerd voorstel voorloggen waarin hij bewijst dat de karakteristieken van de aangeboden opvang een tewerkstelling van een hoger niveau dan het in het punt b) vermelde niveau rechtvaardigen.
e) Le promoteur peut cependant soumettre à l'Office une proposition motivée démontrant que les caractéristiques de l'accueil offert justifient l'occupation d'un niveau supérieur au niveau stipulé au point b).

Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten Ofschoon de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten niet beschikt over een restaurant waarin de personeelsleden volwaardige warme maaltijden kunnen verkrijgen, worden er in de cafetaria van de RSZPPO (alleen in hoofdkantoor te Brussel, niet in regionale kantoren) wel belegde broodjes en kleine gerechten (snacks) aangeboden.
Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales Bien que l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales ne dispose pas d'un restaurant où les membres du personnel peuvent obtenir des repas chauds complets, des sandwiches et de la petite restauration (snacks) sont toutefois servis à la cafétéria de l'ONSSAPL (uniquement au siège central de Bruxelles et non dans les bureaux régionaux).

Gezien de feitelijke omstandigheden in de bedrijfsrestaurants en om een redelijke overgangsfase mogelijk te maken, heeft het beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid aanvaard dat een normale maaltijd niet beneden de kostprijs wordt aangeboden als de prijs ervoor niet lager is dan: - 120 frank voor 1998; - 150 frank voor 1999; - 180 frank vanaf 2000.
En tenant compte des situations particulières, et pour garantir une période de transition raisonnable, le comité de gestion de l'Office national de la sécurité sociale a accepté de considérer qu'un repas n'est pas offert à un prix inférieur au prix coûtant lorsque son prix n'est pas inférieur à: - 120 francs pour 1998; - 150 francs pour 1999; - 180 francs à partir de 2000.

Wanneer in 2009 een meer performant elektronisch reservatie- en betaalsysteem wordt geïnstalleerd zal stan-daard, minstens éénmaal per week, een vegetarische schotel worden aangeboden in het personeelsrestaurant. Rijksdienst voor sociale zekerheid 1).
Lorsqu'un système électronique plus performant de réservation et de paiement aura été installé en 2009, un plat végétarien pourra être servi systématiquement, au moins une fois par semaine, au res-taurant du personnel de l'INAMI. Office national de sécurité sociale 1).