Traduction de «rijksarchieven beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Rijksarchieven van Luik en Bergen bestrijken een gebied van één miljoen inwoners en beschikken amper over iets meer personeel dan het Rijksarchief van Saint-Hubert.
Les Archives de l'État de Liège et de Mons couvrent une aire d'un million d'habitants et disposent à peine d'un peu plus de personnel que les Archives de l'État de Saint-Hubert.

De rijksarchieven in Luik en Bergen bestrijken een gebied van één miljoen inwoners, maar beschikken amper over iets meer personeel dan het rijksarchief in Saint-Hubert. 6. Om de dienstverlening te genieten van het Algemeen Rijksarchief, moet er niet noodzakelijkerwijs een archief in de eigen gemeente zijn gevestigd.
Liège et Mons sont des ressorts d'un million d'habitants. Mais doivent fonctionner avec à peine plus de personnel que Saint-Hubert. 6. Pour bénéficier du service public fourni par les Archives de l'État, il n'est pas nécessaire qu'un dépôt soit implanté dans sa commune.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikken het « Algemeen Rijksarchief en Rijksarchieven in de provinciën » op 1 januari 2004 over 210 personeelsleden, goed voor 189,18 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 104 statutairen en 106 contractuelen.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), les « Archives générales du Royaume et les archives de l'État dans les provinces » comptaient, au 1 janvier 2004, 210 membres du personnel représentant 189,18 équivalents temps plein (ETP), dont 104 statutaires et 106 contractuels.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikken het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchieven in de Provinciën op 1 januari 2004 over 210 personeelsleden, goed voor 189,18 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 104 statutairen en 106 contractuelen.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), les Archives générales du Royaume et les Archives de l'État dans les provinces comptaient, au 1 janvier 2004, 210 membres du personnel représentant 189,18 équivalents temps plein (ETP), dont 104 statutaires et 106 contractuels.

Het algemeen Rijksarchief en de Rijksarchieven beschikken te Eupen over twee lokalen (depot en bureau) in het college Patronné.
Les Archives de l'Etat et les Archives générales du Royaume disposent à Eupen de deux locaux (dépôt et bureau) au collège Patronné.

De federale wetenschappelijke instellingen zoals het Algemeen Rijksarchief en de Rijksarchieven in de provincies, de Koninklijke Bibliotheek, het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium enzovoort beschikken niet alleen over een uitzonderlijk rijk cultuurhistorisch patrimonium maar spelen ook een belangrijke rol in het wetenschappelijk onderzoek.
Non seulement les institutions scientifiques fédérales telles que les Archives générales du Royaume et les Archives de l'État dans les provinces, la Bibliothèque Royale, l'Institut royal du Patrimoine artistique, etc. possèdent un patrimoine culturel et historique d'une richesse exceptionnelle mais elles jouent aussi un rôle important dans le domaine de la recherche scientifique.