Vertaling van "rijksadministratief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksadministratief Centrum
Cité administrative de l'Etat

Rijksadministratief centrum | RAC [Abbr.]
Centre administratif de l'état | CAE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het regent gezondheidsklachten over het nieuw Rijksadministratief Centrum (RAC) aan de Koningstraat 202 te Brussel, waar de federale politie haar intrek heeft genomen.
Une pluie de plaintes pour ennuis de santé s'abat sur la nouvelle Cité administrative de l'État (CAE) au 202 de la rue Royale à Bruxelles, où la police fédérale a établi ses quartiers.

Het nieuw Rijksadministratief Centrum in Brussel.
La nouvelle Cité administrative de l'État à Bruxelles.

1. De federale politie heeft inderdaad gezondheidsklachten ontvangen van de personeelsleden tewerkgesteld in het Rijksadministratief Centrum (RAC).
1. La police fédérale a en effet réceptionné des plaintes de santé venant de membres du personnel travaillant à la Cité administrative de l'État (CAE).

Op 4 juli 2012 stelde ik reeds een aantal vragen aan mevrouw Milquet over de verhuisplannen van de federale politie naar het Rijksadministratief Centrum (RAC).
Le 4 juillet 2012, j'ai posé plusieurs questions à madame Milquet concernant les projets de déménagement de la police fédérale dans la cité administrative de l'État (CAE).

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar fraude en slecht beheer bij de verhuizing van de centrale diensten van de federale politie naar het Rijksadministratief Centrum
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner s'il y a eu fraude et mauvaise gestion dans le cadre du déménagement des services centraux de la police fédérale vers la Cité administrative de l'Etat

(*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de stand van zaken in de reconversie van het Rijksadministratief Centrum ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'état d'avancement de la reconversion de la Cité administrative de l'Etat ».

2° in het derde lid, gewijzigd bij koninklijk besluit van 3 oktober 2005, worden de woorden « Rijksadministratief Centrum, Vesaliusgebouw 2/3-08, Pachecolaan 19, bus 5, 1010 Brussel » vervangen door de woorden « Eurostation II, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel ».
2° à l'alinéa 3, modifié par l'arrêté royal du 3 octobre 2005, les mots « Cité administrative de l'Etat, quartier Vésale, 2/3-08, bd Pachéco, 19, boîte 5, 1010 Bruxelles » sont remplacés par les mots « Eurostation II, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles ».

- Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de herinrichting van de site van het Rijksadministratief Centrum (RAC) ».
- Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le réaménagement du site de la Cité administrative ».

1° in het eerste lid, worden de woorden « het Directoraat-Generaal : Geneesmiddelen - Bijdragen - Rijksadministratief Centrum, Vesaliusgebouw, 1010 Brussel » vervangen door de woorden « het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - Bijdragen - Eurostation II, Victor Hortaplein 40, bus 40, 1060 Brussel »;
1° à l'alinéa 1, les mots « la Direction générale : Médicaments - Redevances - Cité administrative de l'Etat, Quartier Vésale, 1010 Bruxelles » sont remplacés par les mots « l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Redevances - Eurostation II, place Victor Horta 40, bte 40, 1060 Bruxelles, »;

Art. 20. § 1. In artikel 19, § 1, vijfde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « de Algemene Farmaceutische Inspectie - Bijdragen - Rijksadministratief Centrum - Vesaliusgebouw - 1010 Brussel » vervangen door de woorden « het Directoraat-generaal Geneesmiddelen - Bijdragen - Eurostation Blok II - Victor Hortaplein 40, bus 40 - 1060 Brussel, ».
Art. 20. § 1. A l'article 19, § 1, alinéa 5, du même arrêté, les mots « l'Inspection générale de la Pharmacie - Redevances - Cité Administrative de l'Etat - Quartier Vésale - 1010 Bruxelles » sont remplacés par les mots « la Direction générale Médicaments - Redevances - Eurostation Bloc II - Place Victor Horta, 40, boîte 40 - 1060 Bruxelles, ».