Traduction de «rijken in rijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
saprobie

Rijks Opleidings Instituut ROI | Rijks Opleidingsinstituut ROI
Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires

uit het Rijk zetten
expulser

hoofdstad van het Rijk
capitale du Royaume

Rijk
Royaume

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

algemeen | openbaar | overheids- | publiek | publiekrechtelijk | regerings- | rijks- | staats-
public

T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom
lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Starfield toont aan dat de benefit ratio van arm versus rijk met betrekking tot eerste lijn veel groter is voor eerder armen (benefit ratio van 23 %) dan voor zogenaamd eerder rijken (benefit ratio van « slechts » 15 %).
Le professeur Starfield montre que le « benefit ratio » par rapport aux soins de première ligne est plus élevé pour les « plutôt pauvres » (« benefit ratio » de 23 %) que pour les plutôt riches (« benefit ratio » de « seulement » 15 %).

Ze discrimineert de minder rijken in rijke landen, en iedereen in de minder rijke landen op de superrijken na.
Elle défavorise les personnes moins riches dans les pays riches et tout sauf les super riches dans les pays les moins riches.

Het is niet zo moeilijk om de rijken arm te maken, maar om de armen rijk te maken moet je wat meer moeite doen, en ook slimmer zijn.
Il est relativement facile d’appauvrir les riches, mais enrichir les pauvres représente une tâche un peu plus intelligente, difficile et de plus grande envergure.

Door de eeuwen heen is Roemenië door allerlei rijken beïnvloed – het Byzantijnse, Russische, Oostenrijks-Hongaarse en Ottomaanse rijk.
Au cours des siècles, la Roumanie a été sous diverses influences – byzantine, russe, austro-hongroise et ottomane.

We moeten ons echter realiseren dat als we niet investeren, de rijken minder rijk zullen worden en de armen armer.
Cependant, nous devons prendre conscience que si nous n’investissons pas, les riches deviendront moins riches et les pauvres plus pauvres.

Het geld gaat van de armen in rijke landen naar de rijken in arme landen.
L’argent est détourné des pauvres des pays riches vers les riches des pays pauvres.