Vertaling van "rijke landen beloofd " (Nederlands → Frans) :

Door de recente economische crisis hebben een aantal rijke landen hun bijdrage voor het fonds sterk verminderd, anderen konden zelfs niets van het beloofde geld effectief storten.
Du fait de la récente crise économique, un certain nombre de pays riches ont fortement réduit leur contribution au Fonds, d'autres n'ayant même pas pu verser les fonds promis.

Die financiering moet boven op de middelen komen die de rijke landen al beloofd hebben voor uitbanning van armoede.
Ce financement doit venir compléter les moyens que les pays riches ont déjà promis pour lutter contre la pauvreté.

De mensen in de armste landen beloofde ze een aanzienlijke toename van de welvaart, en de mensen in de rijke landen goedkoop voedsel, allemaal door de liberalisering van de handel.
Elle promit aux populations des pays les plus pauvres une amélioration substantielle de leur niveau de vie et aux peuples des pays riches une nourriture à bon marché grâce à la libéralisation du commerce.

In de lopende WTO-Doha-onderhandelingen hebben de rijke landen beloofd die subsidies drastisch terug te schroeven.
Au cours des négociations actuelles de l’OMC à Doha, les pays riches ont promis de réduire de façon drastique ces subventions.

De rijke landen van de G8 hebben beloofd dat ze iets zouden ondernemen om een einde te maken aan armoede en onrecht.
Les riches pays du G8 avaient promis d’œuvrer à la suppression de la pauvreté et de l’injustice.