Traduction de «rijke biodiversiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplannen voor biodiversiteit implementeren | actieplannen voor biodiversiteit uitvoeren
exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
saprobie

Rijks Opleidings Instituut ROI | Rijks Opleidingsinstituut ROI
Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires

biodiversiteit
biodiversité

Rijk
Royaume

hoofdstad van het Rijk
capitale du Royaume

biodiversiteit beschermen
protéger la biodiversité

biodiversiteit [ soortendiversiteit ]
biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

strategie van de Gemeenschap inzake biodiversiteit
stratégie communautaire sur la biodiversité

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De landbouw is voornamelijk extensief en bevordert de instandhouding van een rijke biodiversiteit.
Les surfaces agricoles sont généralement étendues et abritent une riche biodiversité.

Kwetsbare gebieden, zoals eilanden, kustgebieden en bergstreken verschaffen een rijke biodiversiteit en vereisen speciale aandacht en specifieke geïntegreerde beheersmiddelen indien ze voorwerp van toeristische ontwikkeling vormen.
Les zones fragiles, telles que les îles, les régions côtières et montagneuses fournissent une abondante biodiversité qui exige une attention particulière et des moyens spécifiques de gestion intégrée lorsqu'il s'agit de développer le tourisme.

Op wereldschaal hebben activiteiten als het rooien van bossen en het illegaal kappen geleid tot een verlies van 90 % van de tropische kustwouden aan de Atlantische kust in Zuid-Amerika, een gebied met een rijke biodiversiteit.
À une échelle mondiale, la déforestation et l'exploitation illégale du bois ont entraîné la perte de 90% des forêts tropicales des côtes atlantiques de l'Amérique du Sud, un point sensible sur le plan de la biodiversité.

Nu zorgen wij ervoor dat hun volledige potentieel voor de bescherming en het behoud van de rijke biodiversiteit van Europa kan worden bereikt.
Nous allons à présent faire en sorte qu'elles réalisent pleinement leur potentiel en matière de protection et de préservation de la riche biodiversité de l'Europe.

Daarenboven houdt deze onrechtmatige transfer van rijkdommen, via « bio-piraterij » en het patenteren van traditionele kennis en biodiversiteit van het zuiden, volgens de berekeningen van dr Shiva, een verlies in van 50 miljard dollar voor het arme zuiden ten voordele van het rijke noorden.
De plus, ce transfert injuste de richesses par le biais de la « biopiraterie » et du brevetage de la biodiversité et des connaissances traditionnelles des pays du Sud entraîne, d'après les calculs du Dr Shiva, une perte de 50 milliards de dollars pour les pays pauvres du Sud en faveur des riches pays du Nord.

In het najaar van 2010, het jaar van de Biodiversiteit, heeft het akkoord van Nagoya — tijdens de tiende Vergadering van Partijen van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit — gewezen op het belang van een rijke biologische diversiteit, waaraan het Congolese woud ruim bijdraagt, voor het leefmilieu en voor de sociale en economische welvaart.
Au sortir de l'année 2010 consacrée à la Biodiversité, l'accord de Nagoya — lors de la dixième Conférence des parties à la Convention sur la diversité — a mis en exergue l'importance et la richesse environnementale, sociale et économique de la diversité biologique à laquelle les forêts congolaises contribuent grandement.

15. roept de Commissie op om studies te financieren naar mariene ecosystemen, met name in gebieden met een rijke biodiversiteit en intensieve visserijactiviteit.
15. invite la Commission à financer des études sur les écosystèmes marins, en particulier dans les zones où la biodiversité est forte et l'activité de pêche importante;

72. roept de Commissie op om studies te financieren naar mariene ecosystemen, met name in gebieden met een rijke biodiversiteit en intensieve visserijactiviteit;
72. invite la Commission à financer des études sur les écosystèmes marins, en particulier dans les zones où la biodiversité est forte et l'activité de pêche importante;

73. roept de Commissie op om studies te financieren naar mariene ecosystemen, met name in gebieden met een rijke biodiversiteit en intensieve visserijactiviteit;
73. invite la Commission à financer des études sur les écosystèmes marins, en particulier dans les zones où la biodiversité est forte et l'activité de pêche importante;

(18)In 2015 heeft EURid zijn CO-uitstoot van 2014 geëvalueerd en geverifieerde CO-kredieten gekocht waarmee een bijdrage werd geleverd aan het Ecomapuà-project dat onder meer tot doel heeft de rijke biodiversiteit van het Amazonegebied te beschermen.
(18)En 2015, EURid a évalué ses émissions de CO de 2014 et a acheté des crédits de CO certifiés pour contribuer au projet Ecomapuà qui a notamment pour objectif de préserver la riche biodiversité de l'Amazonie.