Vertaling van "rijkdommen drc blijft " (Nederlands → Frans) :

De VN-Veiligheidsraad nam op 24 januari 2003 eenparig resolutie 1457 aan waarin hij zich erover verontrust dat de plundering van de natuurlijke rijkdommen [DRC] blijft duren en een van de voornaamste voedingsbodems is van het conflict.
Le Conseil de sécurité des Nations unies adoptait le 24 janvier 2003 à l'unanimité la résolution 1457 qui « notait avec préoccupation » que « le pillage des ressources naturelles [RDC] se poursuit et constitue l'un des principaux éléments qui entretiennent le conflit ».

Hoewel de DRC rijkdommen heeft, blijft het een der armste landen ter wereld en leeft meer dan 70 % van de bevolking onder de armoededrempel.
Bien que la RDC soit dotée de richesses, elle demeure un des pays les plus pauvres au monde et plus de 70 % de la population vit en deçà du seuil de pauvreté.

In haar antwoord op de verschillende opmerkingen die werden geformuleerd in de algemene bespreking, onderstreept mevrouw Arena dat de DRC, hoewel het rijkdommen heeft, een der armste landen ter wereld blijft.
Aux diverses interventions développées dans le cadre de la discussion générale, Mme Arena répond en soulignant à nouveau que la RDC, bien que dotée de richesses, demeure un des pays les plus pauvres au monde.