Traduction de «rijk kwetsbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
saprobie

Rijks Opleidings Instituut ROI | Rijks Opleidingsinstituut ROI
Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires

kwetsbaar commercieel karakter
caractère commercial sensible

hoofdstad van het Rijk
capitale du Royaume

Rijk
Royaume

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

uit ecologisch oogpunt kwetsbaar gebied
zone écologique sensible

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom
lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezamenlijk bestrijken de Europese zeeën een groter gebied dan het Europese landoppervlak, en bieden zij ruimte aan een rijk, kwetsbaar en uniek marien ecosysteem waarvan vele aspecten nog onbekend zijn.
Les mers de l'Europe, qui ensemble dépassent son territoire terrestre, hébergent une vie marine riche, fragile et unique, qui est encore en grande partie inconnue.

Energie, mineralen, vis, gas, olie, windenergie en golfslagenergie zijn allemaal hulpbronnen waar het Noordpoolgebied uitermate rijk aan is maar waardoor het ook kwetsbaar wordt voor speculatie.
Énergie, minerais, poisson, gaz, pétrole, énergie produite par le vent et les vagues, sont disponibles en abondance dans la région, ce qui la rend vulnérable face à la spéculation.

De Noordzee ligt op het continentaal plat en is dan ook niet diep. Met 230 vissoorten en 10 miljoen zeevogels vormt zij een ecosysteem dat rijk en complex, maar ook kwetsbaar en in gevaar is.
note que la mer du Nord se situe sur le plateau continental et n'est dès lors pas une mer profonde. Avec 230 espèces de poissons et 10 millions d'oiseaux marins, son écosystème est riche et complexe, mais aussi sensible et menacé.

Dit is een cruciale kwestie, aangezien Brazilië beschikt over een rijk, maar ook kwetsbaar milieu.
C’est là un aspect essentiel, car le Brésil a un environnement riche, mais fragile.

Zo’n strategie dient gebaseerd te zijn op het solidariteitsbeginsel en een evenwicht te vinden tussen de rijke landen en de ontwikkelingslanden, die hulp nodig hebben om zich minder kwetsbaar te maken voor de gevolgen van de klimaatverandering.
Cette stratégie doit se baser sur le principe de solidarité visant à atteindre un équilibre entre les pays riches et les pays en développement, qui ont besoin d’une assistance pour réduire leur vulnérabilité aux conséquences négatives du changement climatique.

De mondiale crisis heeft aangetoond hoe kwetsbaar de economische situatie van rijke landen kan zijn.
La crise mondiale vient de montrer à quel point la situation économique des pays riches peut être fragile.

Sommige habitats, zoals koudwaterkoraal- en andere riffen die rijk zijn aan vis en een zeer diverse flora en fauna herbergen, zijn bijzonder kwetsbaar voor het gebruik van vistuig, waardoor de fysieke structuur van het rif kan worden aangetast.
Certains habitats, tels que les récifs coralliens d'eau froide ou les rochers, qui hébergent souvent une faune ou une flore très abondante et très variée sont particulièrement sensibles à l'activité des engins de pêche qui peuvent altérer leur structure physique.