Vertaling van "rijk hebben behaald " (Nederlands → Frans) :

3° aan de hand van het totale aantal punten dat alle advocaten van het Rijk hebben behaald en van het bedrag bestemd voor de vergoedingen dat ingeschreven is op de begroting van het jaar waarin het betrokken gerechtelijk jaar eindigt, doen de overheden bedoeld in artikel 488 van hetzelfde Wetboek, voor 1 februari van elk jaar, voor het gehele Rijk een voorstel aan de minister betreffende de berekening van de waarde van één punt.
3° sur la base du total des points obtenus par l'ensemble des avocats du Royaume et du montant des indemnités inscrit au budget général des dépenses de l'année budgétaire dans laquelle l'année judiciaire concernée s'achève, les autorités visées à l'article 488 du même Code font au ministre, pour le Royaume, avant le 1 février de chaque année, une proposition concernant le calcul de la valeur d'un point.

Inmiddels heeft de examencommissie beslist dat ook kandidaten die een van de voormelde diploma's hebben behaald in het hoger onderwijs van het korte type en voor sociale promotie, alsnog tot het voormelde examen worden toegelaten, op voorwaarde dat het betrokken diploma toegang geeft tot het niveau B bij het Rijk.
Le jury de l'examen a entre-temps décidé que les candidats qui ont obtenu l'un des diplômes précités dans le cadre de l'enseignement supérieur de type court et de promotion sociale pourront également être admis à l'examen, à condition que le diplôme concerné donne accès au niveau B à l'Etat.

De rijke, ontwikkelde en sterk geïndustrialiseerde landen hebben in vergelijking met de zich ontwikkelende landen enorme voordelen behaald en zijn in hoge mate verantwoordelijk voor de verwoesting van het milieu.
Les pays riches, développés et fortement industrialisés en ont retiré des bénéfices immenses par rapport aux pays en développement et sont en grande partie responsables de la destruction de l’environnement.