Vertaling van "rijdt de thalys " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trein die vast rijdt
train permanent

voertuig dat op alternatieve brandstof rijdt
véhicule à carburant alternatif | véhicule à carburant de substitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Momenteel zijn er twee operatoren op de as Brussel - Amsterdam: - Thalys rijdt tot 14 keer heen en terug per dag via de hogesnelheidslijn in België en Nederland; - de Nederlandse Spoorwegen (NS) en NMBS treden samen als spooroperator op voor de IC-trein Brussel - Amsterdam.
1. Il y a actuellement deux opérateurs sur l'axe Bruxelles - Amsterdam: - Thalys effectue jusqu'à 14 aller-retour par jour via la ligne à grande vitesse en Belgique et aux Pays-Bas; - Les Nederlandse Spoorwegen (NS) et la SNCB interviennent conjointement comme opérateur ferroviaire pour le train IC Bruxelles - Amsterdam.

2. Zijn er ingrepen die hun meerwaarde verliezen nu de Thalys niet meer op deze lijn rijdt?
2.Certaines interventions perdent-elles leur utilité depuis la suppression du Thalys sur cette ligne?

De heer Forton voegt eraan toe dat het duidelijk is dat is een trein van het Thalys-type die tot Keulen rijdt, ook tot Frankfurt kan rijden.
M. Forton ajoute qu'il est évident que si un train d'un type Thalys peut aller jusque Cologne, il pourra également aller jusque Francfort.

Ook de hogesnelheidstrein, de Thalys die over hetzelfde traject rijdt, zou 20 minuten vertraging hebben opgelopen.
Le Thalys, qui utilise le même trajet, aurait lui aussi subi un retard de 20 minutes.

Ondertussen rijdt de Thalys vanuit Brussel-Zuid Leuven voorbij zonder te stoppen.
Entre-temps, le Thalys venant de Bruxelles-Midi passe par Louvain sans s'arrêter.

Dagelijks rijdt er om 6 uur een bijna lege Thalys vanuit Oostende via Brussel naar Parijs.
Un Thalys vide part chaque jour à 6 heures d'Ostende vers Bruxelles et Paris.