Vertaling van "rijdend telefoneren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij rijdende heftruck | zonder geleidingsreel rijdende heftruck
chariot travaillant en circulation libre

geduwd rijden | rijdend met opdruklocomotief | rijdend met opdrukmotorwagen
marche en refoulement

ledig rijdende motorwagen | ledig rijdende trein | leegloop
circulation à vide | marche à vide | parcours à vide

geluidsniveau, rijdend
niveau sonore en marche

rijdend plateau
plaque roulante

rijdend personeel
personnel roulant

rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

systeem voor rijdend wegen
système de pesage dynamique

straathandel [ marktkramer | rijdende winkel | venter ]
commerce ambulant [ commerce non sédentaire | forain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rijdend telefoneren leidt de aandacht van het verkeer af en zorgt volgens een studie van de universiteit van Groningen op drukke wegen voor een grotere verkeersonveiligheid.
Or, téléphoner en conduisant distrait le conducteur et, selon une étude de l'université de Gand, engendre une plus grande insécurité sur les routes très fréquentées.

3. Heeft men weet van het aantal ongevallen die het gevolg zouden zijn van het rijdend telefoneren of er door werden beïnvloed?
3. Connaît-on le nombre d'accidents qui auraient été provoqués par cette nouvelle pratique ou liés à elle?

1. Hoe staat u tegenover de problematiek van het rijdend telefoneren?
1. Quelle est votre position vis-à-vis du problème que posent les communications téléphoniques au volant?

De problematiek van het rijdend telefoneren werd nog niet op Belgisch niveau door de regering zelf of in haar opdracht bestudeerd.
La problématique des communications téléphoniques au volant n'a pas encore été étudiée par le gouvernement même ou à sa demande.

In Zwitserland is rijdend telefoneren verboden, in Spanje kan het alleen handenvrij.
En Suisse, il est interdit de téléphoner en conduisant, et en Espagne, ce n'est permis qu'à condition d'avoir les mains libres.