Vertaling van "rijden of vervallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rijden met automatische versnellingsbak | rijden met automaat | rijden met automatische transmissie
conduire une voiture automatique

in dubbele tractie rijden | in voorspan rijden | rijden in dubbele tractie
marche en double traction

op tegenspoor rijden | tegenspoor rijden | verkeer op tegenspoor | verkeerd spoor rijden
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

snelheid van het rijden
vitesse de translation

preventief rijden
conduite préventive

Rekening-rijden
télépéage

rijden in stedelijke gebieden
conduire en milieu urbain

koetsen besturen | met koetsen rijden
conduire une calèche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 58bis van de verkeerswet van 16 maart 1968 geeft aan parketmagistraten de mogelijkheid om een voertuig te immobiliseren, wanneer vastgesteld wordt dat bestuurders zonder geldig rijbewijs (bijvoorbeeld omwille van intrekking) rijden of vervallen verklaarde bestuurders tijdens deze periode van verval toch met hun motorvoertuig rijden.
L'article 58bis de la loi relative à la police de la circulation routière du 16 mars 1968 donne aux magistrats du parquet la possibilité d'immobiliser un véhicule lorsqu'il est constaté que des conducteurs roulent sans permis de conduire valable (par exemple à la suite d'un retrait) ou que des conducteurs déclarés déchus roulent malgré tout avec leur véhicule à moteur durant cette période de déchéance.

Onlangs liet een rechter in zaken die sloegen op rijden in dronken toestand in een vonnis inschrijven - naast de geldboete en het opgelegde rijverbod - dat de proeven vervallen als de gestrafte ze niet kan afleggen binnen de twee maanden" .
Récemment, un juge a fait inscrire dans le jugement d'une affaire relative à la conduite en état d'ivresse - qui condamnait l'intéressé à une amende et à la déchéance du permis de conduire - que les tests seraient supprimés si la personne condamnée ne pouvait s'y soumettre endéans les deux mois.