Vertaling van "rijbewijzen geldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

categorie van de rijbewijzen
catégorie des permis de conduire

centraal bestand rijbewijzen
fichier central des permis de conduire

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

vergoedingen voor paspoorten of rijbewijzen
redevances pour passeports,examens et permis de conduire

wederzijdse erkenning van rijbewijzen
reconnaissance mutuelle des permis

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

geldig verklaren
valider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De geldigheid van andere rijbewijzen voor het besturen van voertuigen van categorie G is eveneens aangepast : de rijbewijzen geldig voor categorie B, B+E of C of voor de subcategorie C1 of C1+E laten toe om met voertuigen van categorie G te sturen met een maximaal toegelaten massa overeenkomstig aan de motorvoertuigen die kunnen worden bestuurd onder dekking van dit rijbewijs.
2. La validité des autres permis de conduire pour conduire des véhicules de la catégorie G a également été modifiée : les permis de conduire validés pour la catégorie B, B+E ou C ou pour la sous-catégorie C1 ou C1+E autorisent la conduite des véhicules de la catégorie G d'une masse maximale autorisée équivalente à celle des véhicules automobiles qui peuvent être conduits sous le couvert de ces permis de conduire.

Intussen heeft Frankrijk me schriftelijk bevestigd dat de Belgische rijbewijzen afgeleverd voor 19 januari 2013 (datum waarop het bankkaartmodel verplicht werd volgens de Europese richtlijn) geldig blijven op het ganse territorium van de Europese Unie tot 19 januari 2033, overeenkomstig het principe van de wederzijdse erkenning van de rijbewijzen.
Entre-temps, la France m'a confirmé par courrier que les permis belges délivrés avant le 19 janvier 2013 (date à laquelle le permis format carte bancaire a été introduit par la directive européenne) restent valables sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne jusqu'au 19 janvier 2033, conformément au principe de reconnaissance mutuelle des permis de conduire.

Anderzijds heeft de FOD Mobiliteit en Vervoer de gemeenten geïnformeerd dat de rijbewijzen afgeleverd voor 1989 geldig blijven.
Par ailleurs, le SPF Mobilité et Transports avait déjà informé les communes que les permis délivrés avant 1989 restaient valables.

5. De Belgische wet- en regelgeving dermate aan te passen dat 1) rijbewijzen van personen uit niet-EER-landen die zich in België vestigen slechts voor een beperkte periode geldig zijn en 2) in deze gevallen enkel tot omruiling van buitenlandse rijbewijzen kan worden overgegaan nadat de betrokkenen geslaagd zijn in de theoretische en praktische proeven welke de Belgen moeten afleggen om een Belgisch rijbewijs uitgereikt te krijgen.
5. D'adapter la législation et la réglementation belges de sorte 1) que les permis de conduire des ressortissants de pays ne faisant pas partie de l'Espace économique européen ne soient valides que pour une période limitée et 2) que, dans ces cas, l'échange des permis de conduire étrangers dépende de la réussite par les intéressés des épreuves théoriques et pratiques imposées aux Belges qui souhaitent se voir délivrer un permis de conduire belge.

Dankzij de periodieke vernieuwing van de rijbewijzen kunnen de lidstaten hun nationale gegevensbanken regelmatig bijwerken en hebben zij permanent een up-to-date overzicht van de geldige rijbewijzen die in omloop zijn.
Le renouvellement périodique des permis de conduire permettra aux États membres de disposer d’une base de données nationale régulièrement mise à jour et, partant, d'informations actualisées en permanence sur les permis en cours de validité qui sont en circulation.

Rijbewijzen van categorie C en D (voor vrachtwagen en bussen met hun respectieve aanhangwagensamenstellen) zijn vijf jaar geldig.
Les permis des catégories C et D (camions et autobus/autocars ainsi que leurs combinaisons respectives avec une remorque) auront une validité de cinq ans.

De Commissie stelt geen vervanging van alle nog geldige en in omloop zijnde papieren rijbewijzen voor omdat:
La Commission ne propose pas de remplacer tous les permis en papier actuellement valables et en circulation pour les raisons suivantes:

de rijbewijzen geldig verklaard voor de categorieën B, B+E en C en voor de subcategorieën C1 of C+E die zijn afgegeven voor 1 september 2006 laten toe voertuigen van de categorie G te besturen met een overeenstemmend gewicht;
que les permis de conduire valables pour les catégories B, B+E ou C ou pour la sous-catégorie C1 ou C1+E qui sont délivrés avant le 1 septembre 2006, autorisent la conduite des véhicules de la catégorie G d'une masse maximale autorisée équivalente ;

Het model van de Belgische rijbewijzen die vóór 1 januari 1989 werden uitgereikt, komt voor in de lijst van rijbewijzen die door de Europese Commissie werd gepubliceerd. De gelijkwaardigheidstabel maakt duidelijk dat een Belgisch rijbewijs categorie B of C ook geldig is voor categorie A.
Le modèle des permis de conduire belges délivrés avant le 1 janvier 1989 figure dans la liste des modèles de permis de conduire publiée par la Commission européenne et le tableau d'équivalence établit clairement qu'un permis de conduire belge perforé en regard de la catégorie B ou C est également valable pour la catégorie A.