Traduction de «rij-instructeurs en directeurs van rijscholen werden » (Néerlandais → Français) :

HOOFDSTUK 24. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 13 juni 2010 houdende de erkenning van de beroepskwalificaties die door rij-instructeurs en directeurs van rijscholen werden verworven in de lidstaten van de Europese Gemeenschap, alsook tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen Art. 172. In artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 13 juni 2010 houdende de erkenning van de beroepskwalificaties die door rij-instructeurs en directeurs van rijscholen werden verworven in de lidstaten van de Europese Gemeenschap, alsook tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen worden de woorden " de Minister tot wiens bevoegdheid het wegverkeer behoort" vervangen door de zinsnede " de Vlaamse minister, bevoegd voor het verkeersveiligheidsbeleid" .
CHAPITRE 24. - Modifications à l'arrêté royal du 13 juin 2010 relatif à la reconnaissance des qualifications professionnelles acquises dans les Etats membres de la Communauté européenne par les instructeurs et directeurs d'écoles de conduite et modifiant l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur Art. 172. Dans l'article 1 , 1°, de l'arrêté royal du 13 juin 2010 relatif à la reconnaissance des qualifications professionnelles acquises dans les Etats membres de la Communauté européenne par les instructeurs et directeurs d'écoles de conduite et modifiant l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur, les mots « le Ministre qui a la circulation routière dans ses attributions » sont remplacés par le membre de phrase « le Ministre flamand ayant la politique en matière de sécurité routière dans ses attributions ».

13 JUNI 2010. - Koninklijk besluit houdende de erkenning van de beroepskwalificaties die door rij-instructeurs en directeurs van rijscholen werden verworven in de lidstaten van de Europese Gemeenschap, alsook tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen
13 JUIN 2010. - Arrêté royal relatif à la reconnaissance des qualifications professionnelles acquises dans les Etats membres de la Communauté européenne par les instructeurs et directeurs d'écoles de conduite et modifiant l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur

De leden zijn belast met de examens met het oog op de afgifte van de brevetten van beroepsbekwaamheid, waarvan de directeurs en instructeurs van de erkende rijscholen, houders moeten zijn.
Les membres sont chargés des examens en vue de la délivrance des brevets d'aptitude professionnelle dont doivent être titulaires les directeurs et instructeurs des écoles de conduite agréées.

De leden van de commissie zijn belast met het afnemen van de examens met het oog op de afgifte van de brevetten van beroepsbekwaamheid, waarvan de directeurs en instructeurs van de erkende rijscholen, houder moeten zijn.
Les membres du jury sont chargés de faire subir les examens en vue de la délivrance des brevets d'aptitude professionnelle dont doivent être titulaires les directeurs et instructeurs des écoles de conduite agréées.

In een interview met rij-instructeurs van enkele rijscholen, verschenen in Humo van 10 september 2002, kwam de vraag aan bod wat het effect zou zijn op het aantal ongevallen van het al dan niet volgen van een rijopleiding bij een erkende rijschool en de vergelijking daarvan met het aantal chauffeurs die voor de vrije begeleiding kozen (met bijvoorbeeld een familielid) en bij een ongeval betrokken zijn.
Lors d'une interview de plusieurs instructeurs d'auto-écoles, publiée par le magazine « Humo » du 10 septembre 2002, a été abordée la question de connaître, au niveau du nombre d'accidents, la proportion entre les conducteurs qui ont suivi les cours d'une auto-école et ceux qui ont opté pour la filière libre (par exemple un membre de la famille).

De operationele taken in verband met erkenning van instructeurs en directeurs van rijscholen werden overgeheveld naar de Directie Certificatie en Inspectie. 2. De voornaamste beweegreden van deze herstructurering was een betere en meer coherente beleidsondersteuning te garanderen inzake verkeersveiligheid door een hergroepering van alle taken in verband met beleid en reglementering.
Les tâches opérationnelles relatives à l'agréation des instructeurs et directeurs d'auto-écoles ont été transférées à la Direction Certification et Inspection. 2. Cette restructuration avait comme objectif principal de garantir un soutien plus cohérent à la politique de sécurité routière en regroupant toutes les tâches de soutien à la politique et de réglementation.

Tijdens dit seminarie werd er uitgebreid gedebatteerd over de kwaliteit en de prijs van de rijopleiding en dit zowel met vertegenwoordigers van rijscholen, rij-instructeurs en jongeren, als met andere betrokken partijen.
Ce séminaire a été l'objet d'un débat en profondeur sur la qualité et le prix de la formation à la conduite et ce, tant avec les représentants des auto-écoles, les instructeurs de conduite et les jeunes, qu'avec les autres parties impliquées.