Traduction de «rights watch meldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human Rights Watch | HRW [Abbr.]
Human Rights Watch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Human Rights Watch meldt ook verschillende gevallen van represailles door werkgevers tegen arbeiders die protesteerden tegen deze misbruiken, door hen aan te geven bij de overheid, waarna ze uit Rusland gezet werden.
Dans plusieurs cas signalés par Human Rights Watch, les employeurs exerçaient des représailles à l'encontre des travailleurs migrants qui protestaient contre les abus en les dénonçant aux autorités, cette dénonciation donnant lieu à leur expulsion de Russie.

Overwegende de onaanvaardbare praktijken van Iran inzake executies : cijfers tonen aan dat sinds 1990 al 42 jongeren werden geëxecuteerd, waaronder 26 sinds 2005, wat een onrustwekkende stijging is; Human Rights Watch meldt dat nog zeker 135 andere jongeren hetzelfde lot wacht voor misdrijven die ze zouden hebben gepleegd vóór ze 18 jaar waren;
Considérant les pratiques inacceptables de l'Iran en matière d'exécutions: les statistiques révèlent que, depuis 1990, 42 jeunes ont déjà été exécutés, parmi lesquels 26 depuis 2005, ce qui représente une augmentation inquiétante; Human Rights Watch signale que 135 autres jeunes au moins doivent s'attendre à subir le même sort pour des crimes qu'ils auraient commis avant l'âge de 18 ans;

Daarnaast meldt Human Rights Watch dat het Ministerie van Informatie en Communicatie steeds meer druk uitoefent op verschillende mediakanalen om "homoseksuele boodschappen" te censureren.
Human Rights Watch signale dans le même temps que le ministère de l'Information et de la Communication ne cesse de renforcer les pressions exercées sur différents médias pour que ceux-ci censurent les "messages à caractère homosexuel".

Human Rights Watch (HRW) meldt dat niet enkel journalisten doelwit zijn: ook hun familie wordt aangepakt, vermoedelijk om de druk op gevangenen te vergroten.
Human Rights Watch (HRW) signale que les journalistes ne sont pas les seuls à être visés : leur famille est également attaquée, probablement pour accroître la pression sur les prisonniers.

Human Rights Watch meldt dat seksueel misbruik van kinderen veelvuldig voorkomt.
Human Rights Watch rapporte de nombreuses agressions sexuelles contre des enfants.

Human Rights Watch meldt dat op 1 juni 2004 dokter Yanyong en zijn vrouw verdwenen zijn.
« Human Rights Watch » a annoncé que le docteur Yanyong et son épouse avaient disparu le 1 juin 2004.