Traduction de «rights of children often reminds states » (Néerlandais → Français) :

Ook het « Handbook on the OPSC » vermeldt uitdrukkelijk dat « the Committee on the rights of children often reminds States Parties to the OPSC that their legislation must satisfy its obligations with regard to the sale of children » (14) .
L'ouvrage intitulé « Handbook on the OPSC » indique aussi explicitement que « le Comité des droits de l'enfant rappelle souvent aux États parties au PFVE qu'ils doivent adapter leur législation afin de respecter leurs obligations par rapport à la vente d'enfants » (traduction de l'anglais) (14) .

Ook het « Handbook on the OPSC » vermeldt uitdrukkelijk dat « the Committee on the rights of children often reminds States Parties to the OPSC that their legislation must satisfy its obligations with regard to the sale of children » (14) .
L'ouvrage intitulé « Handbook on the OPSC » indique aussi explicitement que « Le Comité des droits de l'enfant rappelle souvent aux États Parties au PFVE qu'ils doivent adapter leur législation afin de respecter leurs obligations par rapport à la vente d'enfants » (traduction de l'anglais) (14) .

6. Recalling the ministerial Council's continued attention, in its 2005 Ljubljana decision, to the international obligations taken by those OSCE participating States which have signed and ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, and in its 2004 Sofia decision, to the Special Needs for Child Victims of Trafficking for Protection and Assistance, and in its 2000 Vienna decision, which calls upon all participating States to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography,
6. Rappelant l'attention que le Conseil des ministres n'a cessé de porter, dans sa décision de Ljubljana de 2005, aux obligations internationales contractées par les États participants de l'OSCE qui ont signé et ratifié le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, et, dans sa décision de Sofia de 2004, aux besoins spéciaux en matière de protection et d'assistance des enfants victimes de la traite et, dans sa décision de Vienne de 2000 qui invite tous les États participants à signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants,

24. Reminds the OSCE participating States of their commitments to provide protection and assistance to victims of trafficking, and to protect children from all forms of violence, including sexual exploitation, and stressing the importance of respecting the special needs of children for protection and assistance;
24. Rappelle aux États participants de l'OSCE leurs engagements à prêter aide et protection aux victimes de la traite et à protéger les enfants contre toutes les formes de violence, y compris l'exploitation sexuelle, en soulignant combien il importe de respecter les besoins spéciaux des enfants en matière de protection et d'assistance;

Het « Handbook on the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography » bevestigt dit (6) : « The bitter reality is that, despite the CRC's (7) pledge of protection for the child as a subject and a rights holder, children are still too often seen as objects and commodities.
L'ouvrage intitulé « Handbook on the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography » en donne d'ailleurs confirmation (6) : « The bitter reality is that, despite the CRC's (7) pledge of protection for the child as a subject and a rights holder, children are still too often seen as objects and commodities.