Vertaling van "rideau de bruxelles " (Nederlands → Frans) :

FILIP De Minister van Financiën, J. VAN OVERTVELDT Bijlage bij het koninklijk besluit van 24 februari 2016 Rubriek 1 (2014-2015) Jeune Et Citoyen, VZW Hamerstraat 19, 1000 Brussel Ligue des Familles, VZW Emile de Becolaan 109, 1050 Brussel Rubriek 2 (2014-2015-2016) Maison de la Métallurgie et de l'Industrie de Liège - Centre de Culture technique et industrielle, VZW Boulevard Poincaré 17, 4020 Liège Rubriek 3 (2014-2015-2016-2017) Amsab-Instituut voor Sociale Geschiedenis, VZW Bagattenstraat 174, 9000 Gent Katholieke Studerende Jeugd - Katholieke Studenten Actie - Vrouwelijke Katholieke Studerende Jeugd, Landelijk Verbond, VZW Vooruitgangstraat 225, 1030 Brussel Rubriek 4 (2014-2015-2016-2017-2018-2019) Oost West Centrum, VZW Van Schoonbekestraat 148, 2018 Antwerpen Rideau de Bruxelles, VZW Thomas Vinçottestraat 68/4, 1030 Brussel Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 24 februari 2016.
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre des Finances, J. VAN OVERTVELDT à l'arrêté royal du 24 février 2016 Rubrique 1 (2014-2015) Jeune Et Citoyen, ASBL Rue du Marteau 19, 1000 Bruxelles Ligue des Familles, ASBL Avenue Emile de Beco 109, 1050 Bruxelles Rubrique 2 (2014-2015-2016) Maison de la Métallurgie et de l'Industrie de Liège - Centre de Culture technique et industrielle, ASBL Boulevard Poincaré 17, 4020 Liège Rubrique 3 (2014-2015-2016-2017) Amsab-Instituut voor Sociale Geschiedenis, ASBL Bagattenstraat 174, 9000 Gent Katholieke Studerende Jeugd - Katholieke Studenten Actie - Vrouwelijke Katholieke Studerende Jeugd, Landelijk Verbond, ASBL Rue du Progrès 225, 1030 Bruxelles Rubrique 4 (2014-2015-2016-2017-2018-2019) Oost West Centrum, ASBL Van Schoonbekestraat 148, 2018 Antwerpen Rideau de Bruxelles, ASBL Rue Thomas Vinçotte 68/4, 1030 Bruxelles Vu pour être annexé à Notre arrêté du 24 février 2016.

Rideau de Bruxelles, VZW, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
Rideau de Bruxelles, ASBL, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles

- Dienst Nationale Orden Algemene Directie Cultuur Jubelfeest 60-jarig bestaan van het Théâtre Le Rideau de Bruxelles Nationale Orden.
- Service des Ordres nationaux Direction générale de la Culture Jubilé 60 anniversaire du Théâtre Le Rideau de Bruxelles Ordres nationaux.

Mevr. Carnewal, Denise, regisseur en toneelspeelster bij het Théâtre Le Rideau de Bruxelles, Paleis voor Schone Kunsten, te 1000 Brussel.
Mme Carnewal, Denise, metteur en scène et comédienne au Théâtre Le Rideau de Bruxelles, Palais des Beaux-Arts, à 1000 Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 10 maart 2003 wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. Renders, Martine, directrice bij het « Théâtre Le Rideau de Bruxelles », Paleis voor Schone Kunsten, te 1000 Brussel.
Par arrêté royal du 10 mars 2003, est nommée Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme Renders, Martine, directrice au Théâtre Le Rideau de Bruxelles, Palais des Beaux-Arts, à 1000 Bruxelles.

- Jubelfeest 60-jarig bestaan van het « Théâtre Le Rideau de Bruxelles ».
- Jubilé 60ème anniversaire du Théâtre Le Rideau de Bruxelles.

Het gaat om de volgende verenigingen : - " De filharmonische vereniging " die talrijke klassieke muziekconcerten organiseert in verschillende zalen van het paleis; - " De vereniging voor tentoonstellingen " die belast is met de animatie van de tentoonstellingszalen; - " Le rideau de Bruxelles " dat permanent het kleine theater in gebruik heeft en soms ook de zaal voor kamermuziek of de studio; - " Het filmmuseum " dat een permanente tentoonstelling aanbiedt van oude apparatuur die de geschiedenis en de voorgeschiedenis van de film weergeeft; het museum beschikt bovendien over twee projectiezalen, de ene is voorbehouden aan de geluidsfilms, de andere aan stomme films, die films hebben een esthetisch of historisch belang en zijn voor het merendeel afkomstig uit de collecties van het Koninklijk filmarchief; - " Europalia " , tweejaarlijks cultureel festival van internationaal niveau dat in 1991, met Portugal in de kijker, in samenwerking met de Vereniging voor tentoonstellingen, in het Paleis voor schone kunsten diverse concerten en de tentoonstelling " De triomf van de barok " heeft georganiseerd; - " De vereniging voor kunst en cultuur " die de belangrijke cyclus van film-conferenties " Ontdekking van de wereld " op haar naam heeft staan; zij nodigt in het paleis ook talrijke toneelgroepen en variété-artiesten uit; - " La promotion des lettres belges de langue française " die naslagwerken uitgeeft, beheert een bibliotheek met " Paleis vzw " , en organiseert lite-raire ontmoetingen en reizende tentoonstellingen gewijd aan het leven en het werk van Belgische schrijvers; - " Paleis vzw " , dat de Nederlandstalige tegenhanger is van de voormelde vereniging; zij staat in voor het promoten van toneel-, dans- en literaire activiteiten; - " Les jeunesses musicales " , en meer bepaald de " Fédération internationale des je ...
Ces sociétés sont : - " La société philharmonique " qui organise de nombreux concerts de musique classique dans différentes salles du palais; - " La société des expositions " qui est chargée de l'animation des salles d'expositions; - " Le rideau de Bruxelles " qui occupe en permanence le petit théâtre et également parfois la salle de musique de chambre ou le studio; - " Le musée du cinéma " qui propose une exposition permanente d'instruments d'appareils anciens illustrant l'histoire et la préhistoire du cinéma; le musée possède par ailleurs deux salles de projection, l'une réservée aux films sonores, l'autre aux films muets; ces films présentent un intérêt esthétique ou historique et proviennent pour la plupart des collections de la Cinémathèque royale; - " Europalia " , festival culturel biannuel de niveau international, qui, en collaboration avec la Société des expositions, a présenté au Palais des beaux-arts durant l'année 1991, avec à l'honneur le Portugal, divers concerts et l'exposition " Le triomphe du baroque " ; - " L'association des arts et de la culture " qui a à son actif l'important cycle des films-conférences " Exploration du monde " ; elle invite également au palais de nombreuses troupes de théâtre et des artistes de variétés; - " La promotion des lettres belges de langue française " qui édite des ouvrages de référence, gère une librairie avec " Paleis vzw " , et organise des rencontres littéraires et des expositions itinérantes consacrées à la vie et l'oeuvre d'écrivains belges; - " Paleis vzw " , qui est le pendant néerlandophone de l'association précitée; elle assure la promotion d'activités de théâtre, de danse et de littérature; - " Les jeunesses musicales " , et plus précisément la " Fédération internationale des jeunesses musicales " , la " Fédération des jeunesses musicales de la ...

Voor het opstellen van de andere uitvoeringsbesluiten heeft de Ministerraad beslist om een werkgroep samen te stellen aangevoerd onder de leiding van de heer Davignon, voorzitter van de raad van bestuur van het Paleis voor schone kunsten, die als specifieke taak heeft voor te bereiden: - een ontwerp van beheersovereenkomst; - een ontwerp van statuten; - de modaliteiten van integratie van de aangesloten vennootschappen (de Filharmonische Vereniging, de Vereniging voor tentoonstellingen en het Filmmuseum); - de overeenkomsten die de betrekkingen regelen met de «Paleis VZW» en «Le Rideau de Bruxelles» VZW.
En ce qui concerne la rédaction des autres arrêtés d'exécution, le Conseil des ministres a décidé de constituer un groupe de travail, sous la direction de M. Davignon, président du conseil d'administration du Palais des beaux-arts, avec comme tâche spécifique de préparer: - un projet de contrat de gestion; - un projet de statuts; - les modalités d'intégration des sociétés affiliées (la Société philharmonique, la Société des expositions et le Musée du cinéma); - les conventions réglant les relations avec le «Paleis VZW» et «Le Rideau de Bruxelles» ASBL.