Vertaling van "ridder verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

Ridder in de Kroonorde
Chevalier de l'Ordre de la Couronne

Ridder in de Leopoldsorde
Chevalier de l'Ordre de Léopold

Ridder
Chevalier

Ridder grootkruis
Chevalier Grand-Croix

Ridder grootkruis versierd met het groot lint
Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generaal De Ridder verwijst op dat punt naar een voorontwerp van wet dat voor advies naar de Raad van State werd gezonden.
Le général De Ridder répond qu'il existe à ce niveau-là un avant-projet de loi, qui a été transmis pour avis au Conseil d'État.

De heer De Ridder verwijst verder naar het wetsvoorstel ter veralgemening van de derdebetalersregeling (stuk Senaat, nr. 4-1425), waar men zou moeten vermijden dat de wettelijke grondslag voor de betaling van de verzekeringsinstellingen aan de zorgverstrekkers niet verdwijnt.
M. De Ridder renvoie ensuite à la proposition de loi généralisant le régime du tiers payant (do c. Sénat, nº 4-1425), dans le cadre de laquelle il faudrait veiller à ne pas faire disparaître la base légale du paiement des organismes assureurs aux prestataires de soins.

De heer De Ridder verwijst in dat verband naar het recente rapport van het RIZIV inzake gestandaardiseerde uitgavecijfers, waarin de vraag werd gesteld over de daling van de gemiddelde kostprijs in Brussel in vergelijking met Wallonië en Vlaanderen verband houdt met de verminderde toegankelijkheid tot de gezondheidszorg.
À ce propos, M. De Ridder renvoie au récent rapport de l'INAMI présentant les statistiques standardisées sur les variations géographique des dépenses, dans lequel on se posait la question de savoir si la diminution du coût moyen à Bruxelles par rapport à la Wallonie et à la Flandre était liée à la baisse de l'accessibilité des soins de santé.

Generaal De Ridder verwijst naar het verslag van de Senaatscommissie voor de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden, destijds uitgebracht over de installatie en de werking van de I. P.Z'. s (Gedr. St.
Le général De Ridder renvoie au rapport de la Commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, qui a été consacré à l'époque à l'installation et au fonctionnement des Z.I. P (do c. Sénat nº 1-306/1 et suivants), et dans lequel il a démontré la nécessité de cette nouvelle notion de service de police de base.

De heer De Ridder verwijst vervolgens naar het juridisch kluwen rond de derdebetalersregeling.
M. De Ridder évoque ensuite l'imbroglio juridique autour du régime du tiers payant.