Vertaling van "richtte een schrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondertitels schrijven | bijschriften schrijven | onderschriften schrijven
rédiger des légendes

verslagen over spoorwegonderzoeken schrijven | onderzoeksrapporten over spoorwegen schrijven | rapporten over spoorwegonderzoeken schrijven
rédiger des rapports d'enquête ferroviaire

databankdocumentatie schrijven | documentatie over databases schrijven | databasedocumentatie bieden | databasedocumentatie schrijven
créer la documentation d’une base de données | fournir la documentation d’une base de données | écrire la documentation d’une base de données | préparer la documentation d’une base de données

Overzetten | Schrijven naar
copier | clicher

af te schrijven
amortissable

niet af te schrijven
non amortissable

duurzame persoonlijkheidsveranderingen, niet toe te schrijven aan hersenschade en -ziekte
Modification durable de la personnalité non attribuable à une lésion et une maladie cérébrales

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

aangepast werkblad voor tekenen en schrijven
surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik citeer hier een schrijven dat ik richtte aan Kolonel Duchatelet waar ik deze toestand aanklaagde lasten de Commandant Ameye en Luitenant Bertrand.
Je fais références à cet égard à une lettre que j'ai adressée au colonel Duchâtelet et dans laquelle je dénonçais cette situation à charge du commandant Ameye et du lieutenant Bertrand.

Zij richtte, in navolging van de commissiebespreking van 5 november laatstleden, een schrijven tot de commissievoorzitster waarin zij de commissie oproept om deze wettelijke bepaling opnieuw te evalueren en desgewenst aan te passen : mevrouw Vermeulen is van oordeel dat ambtenaren van de FOD Economie inzake het betreden van gebouwen, huiszoekingen, in beslag name, het meenemen van documenten en digitale dragers en verzegeling, niet zondermeer dezelfde bevoegdheden, rechtsmacht en rechtsmiddelen kunnen toebedeeld krijgen als de daartoe bestemde politionele instanties, zonder de fundamentele beginselen van de democratische rechtsstaat verregaand aan te tasten.
À la suite de la discussion en commission le 5 novembre dernier, elle a adressé à la présidente de commission un courrier invitant la commission à réévaluer cette disposition légale et à l'adapter, le cas échéant: Mme Vermeulen estime qu'en matière de visites de bátiments, de perquisitions, de saisies, de retrait de documents et de supports numériques et d'apposition de scellés, les agents du SPF Économie ne peuvent se voir octroyer purement et simplement les mêmes compétences ni les mêmes pouvoirs et moyens juridiques que les instances de police compétentes pour ce faire, sans porter gravement atteinte aux principes fondamentaux de l'État de droit démocratique.

Op 2 februari 2010 richtte het EP-lid Valdemar Tomaševski een schrijven aan de Voorzitter van het Europees Parlement met het verzoek om de onafhankelijkheid van zijn mandaat als lid van het Europees Parlement te beschermen die, naar zijn zeggen, is geschonden door een vermaning van 22 januari 2010 door de Hoofdcommissie ambtelijke ethiek van Litouwen, welke ressorteert onder het parlement van de Republiek Litouwen.
Le 2 février 2010, le député européen Valdemar Tomaševski a envoyé une lettre au Président du Parlement européen avec la demande de protéger l'indépendance de son mandat de député au Parlement européen brisée par l'admonition du 22 janvier 2010, de la Commission principale d’éthique officielle de Lituanie, qui dépend du Parlement de la République de Lituanie.

De privé-inspectiefirma AIB-Vinçotte Nucleair (hierna afgekort als AVN) richtte een schrijven op 23 juni 2004 aan de exploitant van de Belgische kerncentrales (Electrabel) en aan het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (hierna afgekort als FANC).
La firme privée active dans les inspections AIB-Vinçotte Nucléaire (AVN) a adressé le 23 juin 2004 une lettre à l'exploitant des centrales nucléaires belges (Electrabel) et à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

De privé-inspectiefirma AIB-Vinçotte Nucleair (AVN) richtte een schrijven op 23 juni 2004 aan de exploitant van de Belgische kerncentrales (Electrabel) en aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (hierna afgekort als FANC).
La firme privée active dans les inspections AIB-Vinçotte Nucléaire (AVN) a adressé le 23 juin 2004 une lettre à l'exploitant des centrales nucléaires belges (Electrabel) et à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

Op 7 maart 2000 richtte de Commissie een schrijven tot de partijen waarin zij werden uitgenodigd hun transactie aan te melden in overeenstemming met de Concentratieverordening.
Le 7 mars 2000, la Commission a adressé une lettre aux parties les invitant à notifier l'opération en cause conformément au règlement relatif au contrôle des opérations de concentration.

De Geneeskundige Kring Wetteren richtte een schrijven aan de ministers van Volksgezondheid en Sociale Zaken en er werd een klacht ingediend bij de Nationale Orde der geneesheren.
Le «Geneeskundige Kring» de Wetteren a adressé une lettre aux ministres de la Santé publique et des Affaires sociales et plainte a été déposée auprès de l'Ordre national des médecins.

Conform een arrest van het Europees Hof (131/85) met betrekking tot de interpretatie van reglement 1612/68 van de Raad van de Europese Gemeenschap richtte de minister van Arbeid en Tewerkstelling een schrijven aan de regionale diensten van tewerkstelling.
Conformément à un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes (131/85) relatif à l'interprétation du règlement 1612/68 du Conseil des Communautés européennes, le ministre de l'Emploi et du Travail a adressé une circulaire aux services régionaux de l'emploi.

- Teneinde inzicht te verwerven in de eigendomsstructuur van de bouwgronden in Vlaanderen richtte ik op 24 september jl. een schrijven aan de directeur-generaal van Akred.
- M'intéressant à la structure des propriétés des terrains à bâtir en Flandre, j'avais adressé, le 24 septembre dernier, une lettre au directeur général de l'ACED.