Vertaling van "richtsnoeren bevatten expliciete " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe regels voor de periode 2007-2013 en de communautaire strategische richtsnoeren bevatten expliciete bepalingen voor gebieden met geografische en natuurlijke handicaps; deze bieden aldus een basis voor vooruitgang bij het aanpakken van specifieke problemen in bepaalde gebieden in programmeringsdocumenten.
Les nouveaux règlements pour la période 2007-2013 et les orientations stratégiques communautaires contiennent des dispositions explicites pour les zones à handicaps géographiques et naturels; ils servent donc de base pour un progrès dans le traitement des spécificités territoriales dans les documents de programmation.

Zoals het geachte parlementslid weet, bevatten de nieuwe verordeningen voor 2007-2013 en de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie expliciete bepalingen voor de berggebieden, waarmee consensus is bereikt over het aanpakken van de uitzonderlijke problemen van bepaalde gebieden in programmeringsdocumenten.
Comme vous le savez, les nouvelles réglementations pour 2007-2013 ainsi que les orientations stratégiques communautaires contiennent des dispositions explicites pour les zones de montagne, créant par conséquent les bases nécessaires pour avancer sur la question de l'intégration des spécificités territoriales dans le cadre des documents de programmation.