Vertaling van "richtsnoeren beogen meer " (Nederlands → Frans) :

2. Deze Richtsnoeren beogen meer transparantie en meer rechtszekerheid te bieden aan de ondernemingen en ondernemingsverenigingen die het onderwerp uitmaken van een onderzoek, betreffende de eventuele hoogte van een boete die kan worden opgelegd in toepassing van artikel IV. 54 en IV. 70, § 1 (1).
2. Ces lignes directrices visent à offrir plus de transparence et de sécurité juridique aux entreprises et associations d'entreprises faisant l'objet d'une instruction, en ce qui concerne le niveau éventuel de l'amende qui peut être imposée en application des articles IV. 54 et IV. 70, § 1 (1).

Met de richtsnoeren over het benutten van de flexibiliteit in het pact die we vandaag geven, beogen we structurele hervormingen en investeringen te vergemakkelijken, wat noodzakelijk is om de groei aan te zwengelen en meer jobs te creëren in Europa.
Grâce aux orientations présentées aujourd’hui en ce qui concerne le recours à la flexibilité dans le cadre du pacte, nous entendons faciliter les réformes structurelles et les investissements, qui sont si vitaux pour stimuler la croissance et créer davantage d’emplois en Europe.

De Raad heeft richtsnoeren aangenomen inzake consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen. Zij beogen de consulaire samenwerking te intensiveren, meer bepaald in situaties waarin de veiligheid van EU-burgers in gevaar is (10109/2/06 REV 2).
Le Conseil a adopté des lignes directrices en matière de protection consulaire des ressortissants de l'UE dans les pays tiers, qui visent à renforcer la coopération consulaire, en particulier dans des situations où la sécurité des ressortissants de l'UE est mise en péril (doc. 10109/2/06 REV 2).

Wat betreft de uitvoering van sancties van de Verenigde Naties, beogen de richtsnoeren een strikte naleving van de resoluties van de Veiligheidsraad, hoewel de EU de mogelijkheid heeft om te besluiten tot meer restrictieve maatregelen .
Dans le cas de la mise en œuvre de sanctions des Nations Unies, les lignes directrices visent à permettre de se conformer rigoureusement aux résolutions du Conseil de sécurité tout en laissant à l'UE la faculté d'adopter des mesures plus restrictives.