Traduction de «richtlijnen zijn inderdaad ingewikkeld daar » (Néerlandais → Français) :

De richtlijnen zijn inderdaad ingewikkeld daar zij een algemene verplichting instellen voor de prijsaanduiding per meeteenheid voor in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte produkten, maar ook, al dan niet verplichte, vrijstellingen bevatten voor vooraf bepaalde produktreeksen.
En effet les directives sont complexes car elles prévoient une obligation générale d'indiquer le prix à l'unité de mesure pour les produits préemballés en quantités préétablies, mais elles prévoient également des exemptions parfois obligatoires, parfois facultatives, pour des gammes de produits prédéterminées.

Op een natte landingsbaan wordt vaak omgekeerd vermogen gebruikt om de remafstand binnen de normale limieten te houden. b) De beslissing om «reverse thrust» te gebruiken wordt genomen door de boordcommandant op het ogenblik van de landing zelf, daar hij over alle gegevens beschikt om deze landing veilig uit te voeren, in de mate van het mogelijke, rekening houdende met de richtlijnen vermeld in 2, a). c) Om veiligheidsredenen is het inderdaad onmogelijk een systematisch verbod op te leggen.
L'inversion de poussée est souvent utilisée sur une piste humide afin de tenir la distance d'arrêt dans les limites normales. b) La décision d'utiliser l'inversion de poussée est prise par le commandant de bord au moment précis de l'atterrissage, c'est lui qui dispose de toutes les données pour exécuter cet atterrissage en toute sécurité, dans la mesure du possible en tenant compte des instructions reprises en 2, a). c) Pour des raisons de sécurité, il est effectivement impossible d'imposer une interdiction systématique.