Traduction de «richtlijnen werden sindsdien » (Néerlandais → Français) :

Sindsdien hebben twee andere vergaderingen plaatsgevonden waar de departementen die bevoegd zijn en/of die als piloot fungeren werden bepaald voor de richtlijnen die sinds september 2004 werden gepubliceerd.
Depuis lors, deux autres réunions ont déjà eu lieu et ont permis de déterminer les départements compétents et/ou pilotes pour les propositions de directives publiées depuis septembre 2004.

Specifiek voor de opdrachten van werken werd begin 2006 het vereffeningsproces vanaf het stadium van de schuldvordering tot de effectieve betaling kritisch geanalyseerd door de betrokken diensten; richtlijnen werden sindsdien gegeven met het oog op een proactief beheer van dit proces.
S'agissant spécifiquement des marchés de travaux, le processus de liquidation a début 2006 été analysé de façon critique par les services concernés depuis le stade de la déclaration de créance jusqu'au paiement effectif. Des directives ont été données depuis à l'effet d'assurer une gestion proactive de ce processus.