Traduction de «richtlijnen voor toegankelijkheid wel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-toegankelijkheidsnormen | standaarden voor ICT-toegankelijkheid | ICT-toegankelijkheidsstandaarden | toegankelijkheidsstandaarden en richtlijnen
normes d’accessibilité TIC | Web Content Accessibility Guidelines | guide d’accès au contenu web | normes d’accessibilité TIC

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor al deze sites wordt het AnySurfer-label niet expliciet nagestreefd, maar worden de richtlijnen voor toegankelijkheid wel maximaal in acht genomen.
Pour tous ces sites, on ne s’efforce pas spécifiquement d’obtenir le label AnySurfer, mais les directives en matière d’accessibilité sont toutefois respectées au maximum.

Bij de lancering van een nieuwe site wordt van bij het begin van het project rekening gehouden met de richtlijnen inzake toegankelijkheid. a. www.fedweb.belgium.be (die de sites www.p-o.be, www.diversiteit.belgium.be, www.klantgerichtheid.belgium.be, www.salarissimulator.belgium.be integreert) droeg het Anysurferlabel tot in 2013.
Lors du lancement d'un nouveau site, les directives d'accessibilité sont prises en compte dès le début du projet. a. www.fedweb.belgium.be (qui intègre les sites www.p-o.be, www.diversite.belgium.be, www.orientation-client.belgium.be, www.simulateurdesalaire.belgium.be) détenait le label Anysurfer jusqu'en 2013.

In haar beleidsnota van 5 november 2008 kondigde uw voorgangster aan te zullen onderzoeken of het opportuun is om voor federale overheidsgebouwen een referentiestelsel uit te werken met normen en richtlijnen inzake toegankelijkheid dat gebaseerd is op het werk dat de verenigingswereld de laatste jaren deed.
Dans sa note de politique du 5 novembre 2008, votre prédécesseur annonçait son intention d'examiner l’opportunité d’élaborer un référentiel reprenant des normes et directives d’accessibilité pour les bâtiments publics fédéraux, sur la base du travail réalisé par le monde associatif ces dernières années.

3. De RVP is begonnen met de herziening van zijn website en hoopt in de loop van 2009 een nieuwe website te kunnen voorstellen, conform de richtlijnen van toegankelijkheid van het label Anysurfer.
3. L'ONP a lancé la refonte de son site Internet et espère proposer, dans le courant de l'année 2009, un nouveau site Internet qui sera conforme aux directives d'accessibilité énoncées par le label Any surfer.

In dit referentiestelsel zouden normen en richtlijnen voor toegankelijkheid opgenomen worden waarop men zich bij het ontwerp, de bouw en de huur van alle federale overheidsgebouwen kan baseren, en waarbij tevens rekening wordt gehouden met de geldende regionale regelgeving.
Ce référentiel reprendrait les normes et les directives d’accessibilité qui pourraient servir de base lors de la conception, la construction, la location de tout bâtiment public fédéral, tout en tenant compte des réglementations régionales en vigueur.

De factor 20 is een vaste coëfficiënt en omvat het brutojaarloon, de werkgeversbijdrage (RSZ), het wettelijke enkel en dubbel vakantiegeld en de eindejaarspremie; 2° studies en ontwerpen: a) voorbereidende studies in het kader van het verleggen van trajecten voor fietsnetwerken en de trajectrealisatie voor de wandelnetwerken; b) conceptontwikkeling voor spel- en belevingsverhogende elementen, met inbegrip van honoraria; c) consultantkosten; d) marktonderzoek; e) haalbaarheidsstudies; 3° de volgende uitgaven voor initiatieven in het kader van toegankelijkheid: a) toegankelijkheidsdoorlichting met inbegrip van de eindcontrole; b) alle noodzakelijke aanpassingswerken; c) kosten voor het behalen van het AnySurferlabel voor gesubsidieerde nieuwe websites; 4° fietsinfrastructuur en wandelinfrastructuur: a) bewegwijzering volgens de richtlijnen, opgenomen in de bijlagen bij dit besluit; b) inrichting van fiets- en wandelstartpunten langs de fiets- en wandelnetwerken; c) spel- en belevingsverhogende elementen langs de fiets- en wandelnetwerken; 5° communicatie, promotie en kennisdeling; 6° organisatie van evenementen die gericht zijn op de internationale toerist, op voorwaarde dat het evenement deel uitmaakt van een groter project dat ingediend wordt voor subsidiëring.
Le facteur 20 est un coefficient fixe et comprend le traitement annuel brut, la cotisation patronale (ONSS), tant le simple que le double pécule de vacances légal et la prime de fin d'année ; 2° les études et projets : a) études préparatoires dans le cadre du déplacement de trajets pour des réseaux d'itinéraires cyclables et la réalisation de trajets pour des réseaux d'itinéraires pédestres ; b) développement conceptuel d'éléments qui invitent au jeu et à l'expérience, y compris les honoraires ; c) coûts des services de conseil ; d) étude du marché ; f) études de faisabilité ; 3° les dépenses suivantes pour des initiatives dans le cadre de l'accessibilité : a) audit d'accessibilité y compris le contrôle final ; b) tous les travaux d'aménagement nécessaires ; c) les frais pour l'obtention du label AnySurfer pour les nouveaux sites web subventionnés ; 4° l'infrastructure pour cyclistes et l'infrastructure pour randonneurs : a) le balisage conformément aux directives figurant aux annexes au présent arrêté ; b) l'aménagement de points de départ des randonnées cyclistes et pédestres le long des réseaux d'itinéraires cyclables et pédestres ; c) les éléments le long des réseaux cyclables et pédestres qui invitent au jeu et à l'expérience ; 5° la communication, la promotion et le partage de connaissances ; 6° l'organisation d'événements axées sur le touriste international, à condition que l'événement ne fasse partie d'un projet plus grand déposé pour subvention.

Die doet moeite om de richtlijnen te volgen van de verschillende standaarden inzake toegankelijkheid (met name WCAG), waarop overigens de aanbevelingen van AnySurfer zijn gebaseerd ( [http ...]
Celle-ci (voir [http ...]

Voor die sites werd het Anysurferlabel niet expliciet gevraagd, maar de richtlijnen op het vlak van toegankelijkheid zijn zo veel mogelijk opgevolgd.
Pour ces sites, le label Anysurfer n'a pas été demandé explicitement mais les directives d'accessibilité sont suivies au maximum.

Bij de ontwikkeling werd maximaal rekening gehouden met de richtlijnen van AnySurfer met betrekking tot de toegankelijkheid, de kwaliteit van de inhoud en de gebruiksvriendelijkheid om toegankelijk te zijn voor andersvaliden.
Lors du développement, il a été tenu compte d'un maximum de directives d'AnySurfer relatives à l'accessibilité, à la qualité du contenu et à la convivialité de manière à être accessible aux personnes handicapées.

Mensen hebben vragen bij de dynamiek van de Europese instellingen, die via richtlijnen en verordeningen wel over vijftig procent van onze wetgeving beslissen, maar waar niemand ziet wie er nu het laatste woord heeft over die richtlijnen en verordeningen.
Les gens s'interrogent sur la dynamique d'institutions européennes qui, par la voie de directives et de règlements, décident déjà de plus de cinquante pour cent de notre législation, alors que personne ne voit bien qui a actuellement le dernier mot sur ces directives et ces règlements.