Vertaling van "richtlijnen voor genoemd orgaan formuleren " (Nederlands → Frans) :

(e) na inzage van de geregeld door het Agentschap voorgelegde verslagen, richtlijnen voor genoemd orgaan formuleren wanneer hij zulks nodig acht ter vervulling van de aan het Agentschap opgedragen taken, en tevens afspraken goedkeuren tot samenwerking tussen het Agentschap en de betrokken nationale instanties teneinde het Agentschap in staat te stellen het initiatief tot de gepaste voorstellen te nemen;
(e) formule des directives à l'intention de l'Agence, au vu des comptes rendus réguliers fournis par celle-ci, ou chaque fois qu'il le juge nécessaire pour l'accomplissement des tâches confiées à l'Agence, et approuve les modalités de la coopération entre l'Agence et les structures nationales concernées pour permettre à l'Agence de préparer les propositions appropriées;

Het spreekt voor zich dat het Centraal Orgaan, op gelijke voet met de andere genoemde instanties binnen het openbaar ministerie, onderworpen is aan de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid.
Il va de soi que l'Organe central est soumis aux directives concernant la politique en matière pénale, et ce, sur un pied d'égalité avec les autres instances susvisées du ministère public.