Vertaling van "richtlijnen terzake aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de behandeling van dat wetsvoorstel heeft de heer Steverlynck zich afgevraagd of het nog wel actueel was, omdat een andere wettekst die een soortgelijk probleem wil regelen, kort tevoren in de Kamer werd aangenomen en als gevolg van evocatie aan de Senaat werd overgezonden. Het gaat om het voorliggende wetsontwerp, een tekst die de drie Europese richtlijnen terzake omzet in ons interne recht.
Pendant l'examen de ladite proposition de loi, M. Steverlynck s'est demandé si celle-ci était toujours d'actualité dans la mesure où un autre texte législatif, voté tout récemment à la Chambre et transmis au Sénat par évocation entend régler le même genre de problème, que le projet de loi à l'examen, lequel texte transpose dans notre droit interne les trois directives européennes en la matière.

5. Geen algemene richtlijnen moeten terzake aangenomen worden.
5. Il n'y a pas lieu d'adopter des directives générales en la matière.

In 2003 heeft Europa twee richtlijnen terzake aangenomen.
Dans ce domaine, l'Europe a adopté deux directives en 2003.

Daarenboven kan ik het geachte lid nog laten weten dat tot op heden terzake nog geen richtlijnen door de Raad van de Europese Unie werden aangenomen.
En outre, je peux encore faire savoir à l'honorable membre qu'aucune directive n'a encore été adoptée à ce jour par le Conseil de l'Union européenne en la matière.

De in 1998 aangenomen richtlijnen over de doodstraf liggen ten grondslag aan de actie terzake van de Europese Unie en haar lidstaten.
Les directives adoptées en 1998 en ce qui concerne la peine de mort sont à la base des actions entreprises par l'Union européenne et ses États membres.