Traduction de «richtlijnen te vinden die belgië verdedigd » (Néerlandais → Français) :

Gelieve hierbij een aantal richtlijnen te vinden die België verdedigd heeft in de eerste gesprekken over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB): De EU moet meer ambitie kunnen tonen om te wegen op de gebeurtenissen maar ook op de opinies in ons nabuurschap.
Veuillez trouver ci-dessous quelques lignes directrices défendues par la Belgique dans les premières discussions sur la révision de la politique européenne de voisinage (PEV): L'UE doit pouvoir montrer plus d'ambition afin d'influencer les événements mais aussi les opinions dans notre voisinage.

We maken nu bijvoorbeeld mee dat in België de kandidatuur van premier Herman van Rompuy wordt verdedigd met argumenten in de stijl van: hij is onopvallend, hij heeft relatief weinig vijanden en hij is goed in het vinden van compromissen.
Par exemple, en Belgique, nous voyons pour l’instant la candidature de notre Premier ministre Herman Van Rompuy appuyée par des arguments du genre «il est discret, il a relativement peu d’ennemis, il dégage aisément des compromis».

In België probeert het Belgisch Centrum voor op evidentie gebaseerde geneeskunde (CEBAM) deze medische richtlijnen toegankelijker te maken via een virtuele medische bibliotheek. Dat moet toelaten dat artsen gemakkelijk medische en paramedische informatie vinden.
Dans notre pays, le Centre belge d'evidence-based medecine (CEBAM) s'efforce de rendre ces directives plus accessibles par le biais d'une bibliothèque médicale virtuelle, qui doit permettre aux médecins d'aisément retrouver des informations d'ordre médical et paramédical.