Traduction de «richtlijnen reeds geleid » (Néerlandais → Français) :

Voormelde bepalingen uit het Verdrag hebben in de loop der jaren verder geleid tot de uitbouw van een specifiek Europees normenapparaat met betrekking tot gelijke behandeling van mannen en vrouwen, dat momenteel reeds 12 richtlijnen, 5 aanbevelingen en 14 resoluties omvat.
Au fil des ans, les dispositions mentionnées dans le Traité ont conduit à la construction d'un ensemble de normes européennes détaillées en relation avec l'égalité de traitement entre hommes et femmes, qui contient actuellement 12 directives, 5 recommandations et 14 résolutions.

3. De Raad Buitenlandse Zaken van de EU heeft in verschillende zittingen (november 2009, februari 2011 en juni 2013) richtlijnen voorgesteld voor de bescherming van vrijheid van religie of geloof. a) Kan u toelichten wat de precieze inhoud is van deze richtlijnen? b) Tot welke concrete initiatieven hebben deze richtlijnen reeds geleid?
3. À plusieurs reprises lors de ses réunions (novembre 2009, février 2011 et juin 2013), le Conseil Affaires étrangères de l'UE a proposé des directives pour garantir la protection de la liberté de religion ou de conviction. a) Pouvez-vous commenter la teneur précise de ces directives? b) Quelles sont les démarches concrètes déjà entreprises sur cette base?

Het EMEA heeft reeds jaren geleden een programma uitgewerkt voor de voorbereiding van een pandemie en dit initiatief werd geleid door de Belgische delegatie die via het voorzitterschap van de Vaccine Working Party deze richtlijnen heeft uitgewerkt.
Cela fait déjà plusieurs années que l'EMEA a mis sur pied un programme pour la préparation d'une pandémie et cette initiative a été menée par la délégation belge qui a élaboré ces directives via la présidence du Vaccine Working Party.