Als algemene problemen voor de omzetting van de richtlijnen, waarmee de federale en/of gefedereerde entiteiten kampen, kunnen worden opgesomd :
Les problèmes généraux de transposition des directives qui se posent pour les entités fédérales et/ou fédérées, peuvent être énumérés comme suit :