Traduction de «richtlijnen die eruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Detergentia
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les détergents

OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen | OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen voor multinationale ondernemingen en belastingdiensten
principes applicables en matière de prix de transfert | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert

Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

Richtlijnen Tandartsen
Directives Dentistes

Richtlijnen Vroedvrouwen
Directives Accoucheuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het personeel dat instaat voor de aflevering van de desbetreffende vergunningen en erkenningen is federaal personeel dat door de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken ter beschikking wordt gesteld aan de gouverneurs, maar zowel het wetgevend kader als de richtlijnen die eruit voortvloeien behoren tot de bevoegdheid van de minister van Justitie.
Le personnel chargé de la délivrance des permis et agréments en la matière est du personnel fédéral que le Service public fédéral (SPF) Intérieur met à la disposition des gouverneurs, mais à la fois le cadre législatif et les directives qui en découlent sont de la compétence du ministre de la Justice.

Spreker wijst er ook op dat internationale en Europese instanties reeds zijn beginnen onderzoeken welke de oorzaken van de crisis zijn, welke lessen men eruit kan trekken, enz. Er zijn ook de richtlijnen geweest van het « Financial Stability Forum », waarin de belangrijkste centrale banken en toezichthoudende overheden vertegenwoordigd zijn.
L'intervenant souligne aussi que les instances internationales et européennes ont déjà ouvert un nombre de chantiers pour examiner les causes de la crise, les leçons à en tirer, etc. Il y a aussi eu le « Financial Stability Forum » de toutes les banques centrales et de toutes les autorités de marché qui a déjà donné une guidance.

Voorts zal de omzetting van de richtlijnen 2007/59, 2008/57 en 2008/10, waarvoor in de Kamer een pakket van vier wetsontwerpen is ingediend, een uitbreiding vereisen van de formatie en van het personeelsbestand van de Veiligheidsinstantie om de nieuwe opdrachten die eruit voortvloeien te kunnen uitoefenen.
D'autre part, la transposition des directives 2007/59, 2008/57 et 2008/110, pour laquelle un paquet de 4 projets de lois a été déposé à la Chambre, va nécessiter l'extension du cadre et de l'effectif de l'autorité nationale de sécurité afin de répondre à toutes les tâches nouvelles qui en découlent.

Ja, de wetenschappelijke jury is eruit, maar 13 van de 23 ontwikkelingslanden die werken volgens de WHO-richtlijnen ondervinden ernstige problemen in de tandheelkunde door fluorvergiftiging, of fluorose, bij de bevolking.
Oui, le jury scientifique s’en sort, mais 13 des 23 pays en développement qui appliquent les normes de l’OMS ont de graves problèmes d’empoisonnement au fluor ou de fluorose dentaire au sein de leur population.

Het personeel dat instaat voor de aflevering van de desbetreffende erkenningen is federaal personeel dat door de FOD Binnenlandse Zaken ter beschikking wordt gesteld aan de gouverneurs, maar omdat zowel het wetgevend kader als de richtlijnen die eruit voortvloeien tot de bevoegdheid van de minister van Justitie afkomstig zijn, verwijs ik u voor de antwoorden op uw vragen door naar hem.
Le personnel chargé de la délivrance des agréments dont question est du personnel fédéral que le SPF Intérieur met à la disposition des gouverneurs, mais étant donné que tant le cadre législatif que les directives y afférentes sont de la compétence du ministre de la Justice, je renvoie l'honorable Membre au dit Ministre pour obtenir une réponse à ses questions