Traduction de «richtlijnen de vork vastleggen waarbinnen » (Néerlandais → Français) :

Zoals hoger reeds is vermeld, wordt een « reglement » voorbereid waarmee de Conferentie van de Partijen waarbinnen de Partijen van het Protocol bijeenkomen de beginselen, modaliteiten, regels en richtlijnen voor het gebruik van de 3 flexibliteitsmechanismen zal vastleggen (25).
Comme nous l'avons mentionné plus haut, un « règlement » est en cours de préparation. La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole définira les principes, modalités, règles et lignes directrices pour l'utilisation des 3 mécanismes de flexibilité (25).

Richtlijnen in de zin van het nieuwe artikel 16 van de wet op de rijkswacht, zijn schriftelijke voorschriften die het door de rijkswacht na te leven raamkader vastleggen waarbinnen de burgemeester wenst zijn wettelijke taak - in te staan voor de uitvoering van de wetten en besluiten (artikel 133 N.Gem.W.) - waar te maken en die ook bepalen welke politiemaatregelen volgens de burgemeester in dit raam al dan niet dienen te worden getroffen of uitgevoerd.
Les directives au sens du nouvel article 16 de la loi sur la gendarmerie sont des prescriptions écrites qui fixent le cadre à respecter par la gendarmerie et dans lequel le bourgmestre souhaite assumer sa responsabilité en ce qui concerne sa tâche légale de veiller à l'exécution des lois et règlements (article 133 NLC) et qui déterminent aussi quelles mesures de police seront ou non prises ou exécutées dans ce cadre, selon le bourgmestre.

Precies omdat ze worden vastgelegd op basis van veel meer elementen, zal het College van procureurs-generaal in zijn richtlijnen de vork vastleggen waarbinnen de bedragen voor de minnelijke schikking kunnen worden bepaald.
C'est précisément parce qu'ils sont fixés sur la base d'un plus grand nombre d'éléments que le Collège des procureurs généraux déterminera, dans ses directives, la fourchette des montants de la transaction.