Traduction de «richtlijn worden uniforme minimumnormen vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

In deze richtlijn worden uniforme minimumnormen vastgesteld voor pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, in de Europese Unie (EU).
Elle fixe des normes minimales uniformisées qui s'appliquent aux voyages, vacances et circuits à forfait dans l'Union européenne (UE).

Bij deze richtlijn worden uniforme basisveiligheidsnormen vastgesteld ter bescherming van de gezondheid van personen die beroepsmatige, medische blootstelling en blootstelling van de bevolking ondergaan tegen de gevaren van ioniserende straling.
La présente directive établit des normes de base uniformes relatives à la protection sanitaire des personnes soumises à une exposition professionnelle ou à des fins médicales ou à une exposition du public contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

De in het eerste en tweede lid bedoelde vereisten en normen worden op uniforme wijze toegepast zoals vastgelegd door de Europese Commissie in uitvoeringshandelingen vastgesteld overeenkomstig artikel 35, tweede lid, van de Richtlijn.
Les exigences et les normes visées aux alinéas 1er et 2 sont mises en oeuvre d'une manière uniforme, comme stipulé par la Commission européenne dans l'acte d'exécution concernant l'article 35, alinéa 2, de la Directive.

Deze maatregelen worden op uniforme wijze toegepast zoals vastgelegd door de Europese Commissie in uitvoeringshandelingen vastgesteld overeenkomstig artikel 35, derde lid, van de Richtlijn.
Ces mesures sont mises en oeuvre d'une manière uniforme, comme stipulé par la Commission européenne dans l'acte d'exécution concernant l'article 35, alinéa 3, de la Directive.

De huidige regels: In Richtlijn 2009/40/EG zijn minimumnormen vastgesteld voor de wettelijk verplichte periodieke technische controle van motorvoertuigen.
Réglementation actuelle: La directive 2009/40/CE fixe des normes minimales pour le contrôle technique périodique des véhicules à moteur.

In deze richtlijn worden de minimumnormen vastgesteld ter bescherming van varkens die voor de fokkerij of mesterij opgesloten worden gehouden.
La présente directive établit les normes minimales relatives à la protection des porcs confinés à des fins d'élevage et d'engraissement.

In deze richtlijn worden de minimumnormen vastgesteld ter bescherming van kalveren die voor de fokkerij of mesterij opgesloten worden gehouden.
La présente directive établit les normes minimales relatives à la protection des veaux confinés à des fins d'élevage et d'engraissement.

In deze richtlijn zijn minimumnormen vastgesteld voor de procedures voor toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus om de verschillen tussen de nationale behandelingsprocedures te beperken en de kwaliteit van de besluitvorming in de landen van de Europese Unie (EU) te waarborgen.
La présente directive fixe les normes minimales essentielles pour les procédures d’octroi et de retrait du statut de réfugié afin de réduire les disparités entre les procédures nationales d’examen et d’assurer la qualité de la prise de décisions dans les pays de l’Union européenne.

De richtlijn moet ervoor zorgen dat het zwemwater aan bepaalde minimumnormen voldoet. Daarom wordt een reeks Europese normen vastgesteld en zijn de lidstaten verplicht de kwaliteit van het water regelmatig te controleren.
La directive précitée vise à assurer la conformité des eaux de baignade avec certains objectifs de qualité minimaux, par la mise en place d'un ensemble de normes communautaires et par des dispositions en vertu desquelles les États membres doivent contrôler régulièrement la qualité des eaux de baignade.

Bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG(1) van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/32/EEG(2) van de Raad, bevat een lijst van gevaarlijke stoffen waarvoor op communautair niveau een uniforme indeling en etikettering is vastgesteld.
La directive du Conseil n° 67/548/CEE(1) modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil 92/32/CEE(2) fait figurer dans son annexe I une liste des substances dangereuses pour lesquelles une classification et un étiquetage uniforme ont été décidés à l'échelon communautaire.