Traduction de «richtlijn van fedasil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijn (EU) [ communautaire richtlijn | richtlijn van de Commissie | richtlijn van de Raad | richtlijn van het Europees Parlement en de Raad | richtlijn van het Parlement en de Raad ]
directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

gedelegeerde richtlijn [ gedelegeerde richtlijn van de Commissie ]
directive déléguée [ directive déléguée de la Commission ]

richtlijn
directive

administratieve richtlijn
instruction administrative

bijzondere richtlijn
directive particulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontvangt de persoon die internationale bescherming geniet tijdens die wachttijd financiële steun van Fedasil? b) Zo neen, waarom niet? c) Is die wachttijd van 30 dagen in overeenstemming met de Europese richtlijn 2011/95/EU inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming, en meer bepaald met artikel 29 met betrekking tot de toegang tot de sociale voorzieningen en de consideransen 41, 42 en 44 (met betrekking tot de specifieke aard en de kwetsbaarheid van de personen die internationale bescherming genieten)?
Durant cette période d'attente, le bénéficiaire d'une protection internationale est-il soutenu financièrement par Fedasil? b) Dans la négative, pour quelle(s) raison(s)? c) Cette période d'attente de 30 jours est-elle conforme avec la directive européenne 2011/95/EU qualification et plus particulièrement son article 29 relatif à l'accès à l'aide sociale et ses considérants 41, 42 et 44 (portant sur la spécificité et la vulnérabilité des bénéficiaires d'une protection internationale)?

Bovendien bepaalt artikel 25 van de richtlijn dat het personeel (in voorkomend geval van Fedasil) dat met slachtoffers van foltering, verkrachting of andere ernstige vormen van geweld werkt, passend onderricht over de behoeften van die asielzoekers moet volgen, en de geheimhoudingsregels zoals omschreven in het nationale recht in acht moet nemen. 1. Hoe bereidt Fedasil de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2013/33/EU voor, die in juli 2015 in België in werking moet treden?
De plus l'article 25 de la Directive 2013/33/UE stipule que le personnel (de Fedasil) chargé des victimes de torture, de viol et d'autres violences graves doit recevoir une formation appropriée concernant les besoins de ses demandeurs d'asile et est tenu par les règles de confidentialité prévues dans le droit national. 1. Comment l'Agence Fedasil prépare-t-elle l'implémentation de la Directive 2013/33/UE qui doit entrer en vigueur en Belgique en juillet 2015?

Die richtlijn werd gedeeltelijk omgezet voor de opvang in de open centra die tot de bevoegdheid van FEDASIL behoren.
Cette directive a été partiellement transposée pour l'accueil dans les centres ouverts relevant de FEDASIL.

Vergelijkende juridische studie ten aanzien van de richtlijn van 27 januari 2003 tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten » (te raadplegen op de website van het agentschap : [http ...]
Étude juridique comparative au regard de la directive du 27 janvier 2003 relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les États membres » (consultable sur le site internet de l'agence : [http ...]

Die richtlijn werd gedeeltelijk in Belgisch recht omgezet met betrekking tot de opvang in de gesloten centra die onder FEDASIL ressorteren.
Cette directive a été partiellement transposée pour l'accueil dans les centres ouverts relevant de FEDASIL.

Een richtlijn van Fedasil aan de federale en de Rode Kruisopvangcentra bepaalt dat personen met een verblijfstitel - erkende vluchtelingen, personen die subsidiaire bescherming genieten of personen die geregulariseerd werden - de opvangstructuur uiterlijk na twee maanden moeten verlaten.
Une directive de Fedasil aux centres d'accueil du Fédéral et de la Croix-Rouge dispose que les personnes possédant un titre de séjour - réfugiés reconnus, personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire ou ayant fait l'objet d'une régularisation - doivent quitter la structure d'accueil au plus tard après deux mois.

- Bespreking 2006/2007-0 Gedeeltelijke omzetting van richtlijn 2003/9/EG van de Raad van de Europese Unie van 27 januari 2003 tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.- Materiële hulp gedurende heel de asielprocedure.- Juridische begeleiding van de asielzoeker.- Toewijzing van een verplichte plaats van inschrijving.- Huisvesting.- Medische begeleiding.- Opleidingen.- Toegang tot de arbeidsmarkt.- Overschakeling van materiële hulp naar maatschappelijke dienstverlening verstrekt door de OCMW's.- Opvang van niet-begeleide minderjarigen.- Opdrachten van Fedasil.- Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers.
- Discussion 2006/2007-0 Transposition partielle de la directive 2003/9/CE du Conseil de l'Union européenne du 27 janvier 2003 relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les Etats membres.- Aide matérielle tout au long de la procédure d'asile.- Accompagnement juridique du demandeur d'asile.- Désignation d'un lieu obligatoire d'inscription.- Hébergement.- Accompagnement médical.- Formations.- Accès au marché du travail.- Transition de l'aide matérielle vers l'aide sociale octroyée par les CPAS.- Accueil des mineurs non accompagnés.- Missions de Fedasil.- Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.

- Algemene bespreking 2006/2007-0 Eenvormig vluchtelingenstatuut.- Omzetting in Belgisch recht van de Europese richtlijn van 27 januari 2003.- Toekenning van de materiële hulp gedurende heel de asielprocedure.- " Aan de grens gelegen beveiligd observatie- en oriëntatiecentrum" voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.- Medische, psychologische, juridische en sociale begeleiding van de asielzoekers.- Toegang tot de arbeidsmarkt.- Procedures voor beroepen en klachten tegen beslissingen van de opvangstructuren.- Opdrachten van Fedasil.- Opvang van de NBMV's.- Verplichte plaats van inschrijving.- Medische zorgen.
- Discussion générale 2006/2007-0 Statut uniforme pour les réfugiés.- Transposition en droit belge de la directive européenne du 27 janvier 2003.- Octroi de l'aide matérielle pendant toute la durée de la procédure d'asile.- " Centre d'observation et d'orientation situé à la frontière" pour les mineurs étrangers non accompagnés.- Accompagnement médical, psychologique, juridique et social des demandeurs d'asile.- Accès au marché du travail.- Procédures de recours et de traitement des plaintes contre des décisions prises par les structures d'accueil.- Missions de Fedasil.- Accueil des MENA.- Lieu obligatoire d'inscription.- Soins médicaux.