Traduction de «richtlijn tot bouwmaterialen met lage intrinsieke energie-inhoud » (Néerlandais → Français) :

Uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn tot bouwmaterialen met lage intrinsieke energie-inhoud // Voorstel voor wijziging van Richtlijn 89/106/EC (1998)
Extension du champ d'application de la directive relative aux produits de construction aux matériaux à faible contenu énergétique. // Proposition de modification de la directive 89/106/CE (1998)

Deze verordening dient derhalve gericht te zijn op de algemene samenstellings- en informatievoorschriften voor levensmiddelen die voor de volledige vervanging van de dagelijkse voeding bedoeld zijn, met inbegrip van voeding met een zeer lage energie-inhoud, waarbij rekening moet worden gehouden met de toepasselijke bepalingen van Richtlijn 96/8/EG.
Il est dès lors approprié que le présent règlement se concentre sur les exigences générales en matière de composition et d’information applicables aux denrées alimentaires destinées à remplacer l’ensemble de la ration journalière, y compris celles dont la teneur en énergie est très faible, tout en tenant compte des dispositions pertinentes de la directive 96/8/CE.

Daarnaast maakt de richtlijn energiebelastingen geen onderscheid tussen diensten met een lage en een hoge CO2-inhoud, en evenmin worden de criteria energie-inhoud of energie-efficiëntie gebruikt.
Parallèlement, la directive concernant la taxation des produits énergétiques n'établit aucune distinction entre les services à basses et à hautes émissions de CO2 et elle n'a pas non plus recours aux critères de teneur énergétique ou d'efficacité énergétique.