Vertaling van "richtlijn tegen marktmisbruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktmisbruik [ financiële marktmanipulatie | marktmisbruikverordening | misbruik van de markt | richtlijn marktmisbruik ]
abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]

marktmisbruikrichtlijn | richtlijn marktmisbruik
directive relative aux abus de marché | directive sur les abus de marché | directive sur les sanctions pénales en cas d'abus de marché | DAM [Abbr.]

nitratenrichtlijn | Richtlijn 91/676/EEG inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen
directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | directive nitrates | directive sur les nitrates

beroep van particulier tegen richtlijn
action de particuliers contre une directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europese richtlijn tegen marktmisbruik - Integratie in het Belgisch recht.
Directive européenne contre la position dominante - Intégration dans le droit belge.

Vraag nr. 3-3209 van de heer Vandenberghe H. d.d. 18 augustus 2005 (N.) : Europese richtlijn tegen marktmisbruik.
Question nº 3-3209 de M. Vandenberghe H. du 18 août 2005 (N.) : Directive européenne contre la position dominante.

Zo beschikt België sinds de inwerkingtreding van de voornoemde wet van 2 augustus 2002, op 1 juni 2003, over een administratief regime tegen marktmisbruik, waarbij de definities uit de richtlijn worden gehanteerd.
Ainsi, la Belgique dispose depuis l'entrée en vigueur de la loi du 2 août 2002 précitée, le 1 juin 2003, d'un régime administratif contre l'abus de marché, dont les définitions proviennent de la directive.

Met het oog hierop heeft de Commissie besloten inbreukprocedures in te leiden tegen 16 lidstaten die hebben nagelaten de richtlijn over marktmisbruik (2003/6/EG) en haar drie technische uitvoeringsrichtlijnen (2003/124/EG, 2003/125/EG en 2004/72/EG) om te zetten.
C’est dans ce contexte que la Commission a décidé d'engager des procédures d'infraction contre 16 États membres pour défaut de transposition de la directive sur les abus de marché (2003/6/CE) et de ses trois directives techniques d'exécution (2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE).

Zij gaan volgens de rapporteur lang niet zo ver als de comitologiebepalingen in bij voorbeeld het voorstel voor een richtlijn tegen marktmisbruik.
Selon moi, ils sont loin derrière les dispositions en matière de comitologie de bien plus grande envergure contenues, par exemple, dans la proposition de directive sur les abus de marché.

(38) Om ervoor te zorgen dat een communautair rechtskader tegen marktmisbruik naar behoren functioneert, dient iedere inbreuk op de krachtens deze richtlijn vastgestelde verbodsbepalingen of vereisten onverwijld aan het licht gebracht en bestraft te worden.
(38) Afin de garantir au cadre communautaire relatif aux abus de marché une efficacité appropriée, toute infraction aux interdictions ou obligations adoptées en application de la présente directive devra être promptement décelée et sanctionnée.

(26) Om ervoor te zorgen dat een communautair rechtskader tegen marktmisbruik naar behoren functioneert, dient iedere inbreuk op de verbodsbepalingen of vereisten die overeenkomstig deze richtlijn zijn vastgesteld onverwijld te worden opgespoord en te worden bestraft.
(26) Afin de garantir au cadre communautaire relatif aux abus de marché une efficacité appropriée, toute infraction aux interdictions ou obligations prévues en vertu de la présente directive devra être promptement détectée et sanctionnée .

(19) Om ervoor te zorgen dat een communautair rechtskader tegen marktmisbruik naar behoren functioneert, dient iedere inbreuk op de verbodsbepalingen of vereisten die overeenkomstig deze richtlijn zijn vastgesteld onverwijld te worden opgespoord en te worden bestraft.
(19) Afin de garantir au cadre communautaire relatif aux abus de marché une efficacité appropriée, toute infraction aux interdictions ou obligations prévues en vertu de la présente directive devra être promptement détectée et sanctionnée.

(19) Om ervoor te zorgen dat een communautair rechtskader tegen marktmisbruik naar behoren functioneert, dient iedere inbreuk op de verbodsbepalingen of vereisten die bij deze richtlijn zijn vastgesteld onverwijld en doeltreffend te worden bestraft.
(19) Afin de garantir au cadre communautaire relatif aux abus de marché une efficacité appropriée, toute infraction aux interdictions ou obligations prévues par la présente directive devra être promptement et efficacement sanctionnée.

Het hoofddoel van deze richtlijn is te zorgen voor de integriteit van de Europese financiële markten en het vertrouwen van de investeerder in die markten te versterken door gelijke spelregels voor alle economische subjecten in de lidstaten op te stellen in de strijd tegen het marktmisbruik.
Cette directive a pour objectif global de veiller à l'intégrité des marchés financiers européens et de renforcer la confiance des investisseurs dans ces marchés en assurant des conditions d'égalité pour tous les opérateurs économiques dans les États membres en ce qui concerne la lutte contre les abus de marché.