Vertaling van "richtlijn regelt expliciet " (Nederlands → Frans) :

Iemand die in het buitenland zijn burgerrechten verliest kan die dan ook in België niet uitoefenen. Dit is trouwens expliciet voorzien in de richtlijn 94/80/EG die het kiesrecht regelt voor EU-onderdanen.
Quelqu'un qui perd ses droits civils à l'étranger ne peut pas davantage les exercer en Belgique, comme le prévoit d'ailleurs explicitement la directive 94/80/CE réglant le droit de vote des ressortissants de l'UE.

De richtlijn regelt expliciet een aantal voorwaarden en laat ook uitdrukkelijk een aantal uitzonderingen op het non-discriminatiebeginsel toe.
La directive fixe explicitement un certain nombre de conditions et prévoit aussi expressément une série d'exceptions au principe de non-discrimination.