Vertaling van "richtlijn opgesomde misdrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenmin beoogt zij strafbaarstelling van feiten die gepleegd worden volgens de objectieve normen van de in deze richtlijn opgesomde misdrijven maar zonder criminele opzet, zoals het officieel testen of beveiligen van informatiesystemen
Elle n'a pas non plus pour objet d'engager la responsabilité pénale lorsque les critères objectifs des infractions énumérées dans la présente directive sont remplis mais que l'acte est dépourvu d'intention délictueuse, notamment dans le cas d'interventions visant à tester ou à protéger un système d'information après en avoir obtenu l'autorisation.

Als hetzelfde criterium als in die richtlijn wordt weerhouden, stelt de spreekster vast dat de misdrijven die in artikel 3 van de wet van 11 januari 1993 worden opgesomd perfect onder het criterium van de laatste richtlijn ressorteren.
Si l'on retient le même critère que celui appliqué par la directive, l'intervenante constate que les infractions énumérées à l'article 3 de la loi du 11 janvier 1993 répondent parfaitement au critère de la dernière directive citée.