Traduction de «richtlijn investigations zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG
Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het extern bureau moet voldoen aan de wettelijk voorschriften tot regeling van het beroep van privé-detective en dient zich te schikken naar de «Richtlijn Investigations» zoals gepubliceerd in de richtlijnen van de Post. 2. Onderstaande cijfers duiden op het aantal door Investigations uitgevoerde onderzoeken naar diefstal van CD's, DVD's en kredietkaarten.
Ce bureau doit répondre aux prescriptions légales organisant la profession de détective privé et doit se conformer aux directives d'Investigations telles que publiées dans les directives de La Poste. 2. Les chiffres mentionnés font état du nombre d'enquêtes effectuées par rapport aux vols de CD's, DVD's et cartes de crédits.

Alle onderzoeksdaden en methoden worden verricht binnen het kader van de geldende wetten en verdragen en volgens de «Richtlijn Investigations» zoals gepubliceerd in de richtlijnen van De Post. b) Bij gebrek aan middelen kan De Post steeds beroep doen op een extern bureau voor bedrijfsrecherche.
Tous les actes et méthodes d'instruction sont accomplis dans le cadre des lois et conventions en vigueur, conformes aux directives d'Investigations telles que publiées dans les directives de La Poste. b) A défaut de moyens, La Poste peut toujours faire appel à un bureau externe en recherches d'entreprise.