Vertaling van "richtlijn heeft sindsdien talloze wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Deze richtlijn heeft sindsdien talloze wijzigingen ondergaan, waarvan de meeste voortkwamen uit de inrichting van een interne markt en het wegvallen van belastinggrenzen tussen lidstaten waar dat mee gepaard ging.
Cette dernière a subi depuis de multiples modifications, dont la plupart découlaient de l’instauration du marché unique et de l’élimination consécutive des obstacles fiscaux entre les États membres.

Deze richtlijn heeft tot doel wijzigingen aan te brengen in de beschrijving van de spoorwegsystemen en specificeert de procedures voor de keuring daarvan.
Il s’agit d’apporter des modifications à la description des systèmes ferroviaires et de définir les procédures applicables pour leur vérification.

Aangezien Polen sindsdien geen mededeling heeft gedaan van de volledige omzetting van de richtlijn, heeft de Commissie besloten een aanvullend met redenen omkleed advies uit te brengen.
La Pologne n'ayant pas depuis lors notifié la transposition complète de la directive, la Commission a décidé de lui adresser un avis motivé complémentaire.

De Commissie - die ingevolge artikel 33 van de richtlijn gehouden is verslag uit te brengen over de toepassing van die richtlijn en eventueel wijzigingen voor te stellen - heeft besloten geen wijzigingen voor te stellen om een aantal redenen die de rapporteur kan onderschrijven, en waarvoor hij naar het verslag verwijst.
Tenue au titre de l'article 33 de la directive de rendre compte de son application et éventuellement de suggérer sa modification, elle ne propose cette fois, pour une série de raisons qu'elle énumère et qu'admet volontiers votre rapporteur, aucune modification.

De belangrijkste wijzigingen die de Raad in deze ontwerp-richtlijn heeft aangebracht, zijn de volgende:
Les principales modifications apportées par le Conseil à ce projet de directive sont présentées ci-après.

De Raad heeft sindsdien op 3 juni 2003 Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling aangenomen.
Depuis lors, le Conseil a adopté la directive 2003/48/EC sur la fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts le 3 juin 2003.

Uw rapporteur meent eveneens dat het voorstel moet worden toegejuicht omdat het een van de vele onzekerheden van de Zesde BTW-richtlijn wegneemt, een richtlijn die in 1977 werd goedgekeurd en sindsdien talloze malen is gewijzigd.
Votre rapporteur considére également que la proposition est une bonne chose en ce qu'elle cherche à lever l'une des nombreuses incertitudes que renferme la sixième directive sur la TVA qui a été adoptée pour la première fois en 1977, et qui a depuis lors été modifiée un nombre incalculable de fois.

Op grond van de ervaringen met de toepassing van die richtlijn heeft de Commissie de hier bedoelde wijzigingen en aanvullingen voorgesteld.
Compte tenu de l'expérience acquise dans l'application de cette directive, la Commission a proposé les présentes modifications et compléments.

Op basis van dit overleg en in nauwe samenwerking met de deskundigen van de Lid-Staten en de vertegenwoordigers van de Europese waterindustrie (EUREAU) heeft de Commissie op basis van artikel 130 R van het Verdrag een voorstel tot wijziging van de richtlijn ingediend. De belangrijkste wijzigingen zijn: - Het totale aantal parameters dat in de gehele Gemeenschap in acht moet worden genomen, is teruggebracht van 67 tot 48.
Sur la base de ces consultations et en étroite collaboration avec les experts des Etats membres et des représentants de l'industrie européenne de l'eau (EUREAU), la Commission a proposé les principales modifications suivantes, au titre de l'article 130 r du traité: - Le nombre total de paramètres à respecter au niveau communautaire a été porté de 67 à 48.