Vertaling van "richtlijn heeft dus duidelijke signalen " (Nederlands → Frans) :

De richtlijn heeft dus duidelijke signalen gegeven, met name wat betreft het aanleggen van gegevensbanken over de prostituees.
La directive a, dès lors, donné certains signaux clairs, notamment en matière de fichage des prostituées.

Deze vraag heeft dus duidelijk een transversaal karakter.
Le caractère transversal de la présente question est donc évident.

Die richtlijn heeft dus ook betrekking op België en meer bepaald het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS).
La Belgique est donc également concernée par cette Directive, et plus particulièrement le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA).

Deze vraag heeft dus duidelijk een transversale karakter.
Le caractère transversal de la présente question est donc manifeste.

De richtlijn is dus duidelijk : de criteria « ras » en « etnische afstamming » zijn de verboden criteria, « nationaliteit » is duidelijk géén verboden criterium.
La directive est donc claire: la race et l'origine ethnique sont les critères de discrimination interdits, alors que la « nationalité » n'en est manifestement pas un.

Ook deze richtlijn is dus duidelijk : enkel de 4 criteria « godsdienst », « overtuiging », « handicap », « leeftijd » of « seksuele geaardheid'zijn de verboden criteria.
Cette directive est donc claire: seuls les quatre critères « religion ou convictions », « handicap », « âge » ou « orientation sexuelle » sont les critères interdits.

Deze richtlijn is breed gedefinieerd en heeft dus ook betrekking op mondelinge rulings.
Cette directive définit les rulings de façon large et couvre donc également les rulings verbaux.

Deze toekomstige richtlijn zal dus de gelegenheid bieden om na te gaan of bijkomende maatregelen nodig zijn voor de omkadering van digitale economie zodat de consument hierop een beter zicht heeft.
L'occasion d'examiner si des mesures supplémentaires devront être prises en vue d'encadrer davantage l'économie digitale pour permettre au consommateur d'avoir un meilleur aperçu en la matière sera donc prise au moment de cette future transposition.